Baratijas Blog

El día de hoy he decidido hablar un poco sobre mi linda, preciosa, hermosa, súper tierna y simpática Shana.

Shana, también conocida como Enpatsu Shakugan no Uchite (「炎髪灼眼の討ち手」シャナ “Cazadora con el cabello de fuego y ojos rojo vivo”) es la protagonista femenina que guía la historia y la neblina de llama (Flame Haze) que protege a Yuuji, el otro protagonista significativo de la historia.

Aunque al principio ella parece bastante fría e indiferente, poco a poco comienza a abrirse con Yuuji e incluso eventualmente llega a enamorarse de él. El nombre original de Shana es Enpatsu Shakugan no Uchite, o al menos ese es el titulo adquirido cuando hizo el contrato con Alastor, Tenjou no Gouka (La Llama Celestial). Ya que en realidad nunca le había sido dado un nombre, sin embargo, Yuuji decidió llamarla “Shana” debido a su espada la Nietono no Shana (” de la sala de ofrendas”).

Shana obtuvo su espada de un Mistes conocido como Tenmoku Ikko o “La Antorcha Monstruo”. Tenia la apariencia de un hombre fornido que vestía armadura de samurai con cara de un demonio de un solo ojo. El era una persona que decidió volverse un Mistes por su propia voluntad, para encontrar a la persona mas fuerte a la que pudiera encomendarle su tesoro personal, la Nietono no Shana - una espada hecha específicamente para destruir Guze no Tomogaras.

Enpatsu Shakugan no Uchite Este es el titulo dado a la Flame Haze unida al rey de Guze “Tenjou no Gouka”. Tiene el poder para controlar llamas y con Tenpa Josai, invocar a Alastor hacia afuera de su cuerpo costandole la vida.

De entre las dos mas famosas Enpatsu Shakugan, existe la mas excéntrica Flame Haze de todas, Mathilde, la anterior Enpatsu Shakugan es la única Flame Haze que es feliz de serlo, mientras que otras sufrieron antes de convertirse en Flame Haze y regularmente mientras lo fueron. Por otra parte, Shana, la actual Enpatsu Shakugan es la única Flame Haze que decidió convertirse por su propia voluntad con el objetivo de salvar el mundo y no por un odio profundo hacia los Guze no Tomogara.

“Enpatsu Shakugan” puede traducirse como “cabello de fuego y ojos rojo vivo” mientras que “Uchite” no tiene una traducción acertada, para empezar significa “alguien que comienza un ataque”, pero puede ser acortado como agente, mercenario, peleador, cazador, etc.