Cancion de la semana: Hishoku no Sora

Escrito por: Ivan, el 23 /Diciembre/2006 @ 5:16 pm

(2 votos, promedio: 4.5 de 5)

Loading ...

Titulo: Hishoku no Sora
Artista: Kawada Mami
Serie: Shakugan no Shana
Tipo: Opening 01

[download id="129"]

Letra Original	Traducción
Soshite konosora akaku somete Matakurutoki konomide susumu dake Sure chikatteiku ‘hito’ mo Magirenakushita ‘mono’ mo Itsuka ha kieyukutoki Atsuku yurugasu ‘tsuyosa’ Hakanaku yureru ‘yowasa’ Shosen onaji mirai Sonnani chijou koukawotokashi Arawareruhi kureru sekai Kaze ni nabi kase senwohi ite Nagareru yona kamisaki tekiwosasu Furikitta omoi minagiru yume Subete ha ima konotede Shimei hatashiteyukudake Madahiga hitotsu otosare Sotto dokokade kieta Genjitsu kawaranu hibi Dakedotashika ni kanjiru kiminomekumori kodou Koremo shinjitsu dato Soshite kurenai koujin wo maki Yuuhi wo seni ima hajimaru saa Naze takanaru kokoro ni Mayoi tomadoi kanjiruno Hayaku ita zurani abaredasu itami kowashite Sora ni nijinda ya ketakumo ha Uchi ni himeta negaiga kogashiteru Tameratte hitomi ukabunamida Demo ashita no chikara ni kaete Subete sasagete mai oritachi Saeru yaiba hitotsu de yami wo kiru Itsudatte mune no oku no hikari matatakasete Konomide shimei ha tashiteyukumade	El cielo estara pintado de color rojo, hasta que sea tiempo seguire usando este unico cuerpo La “gente” que conocers y las “COSAS” que se pierden Algun día se convertiran en una memoria distante La fuerte y temblorosa fuerza, la vacia y oscilante debilidad Eventualmente compartiran el mismo final. Ese tipo de días normales fundidos en color rojo, el sol naciente colorea el mundo de rojo. Fluyendo en el viento formando una linea, that hair-tips that seemingly flowing will pierce the enemy To stop this thought is an overflowing dream Now all in the hands are only to end my role Once again a flame fall and disappeared somewhere out there It’s the days with no change in the reality But, I truly feel your warmth motion And that’s also the truth Then the red dust shatter, behind the dusk it begins now Why in this crying out loud heart I feel confusion and fearless In quick malice, the wild pain shattered The burned cloud become dry in the sky, the wish hidden inside is burned The hesistant eyes flow the tear ,but the strength of tomorrow returned Everything hold the land that fall down and the one bright sword cut the darkness The light that is inside the chest everytime burn out With this one body I shall end my role

Letra Original

Traducción

Soshite konosora akaku somete
Matakurutoki konomide susumu dake

Sure chikatteiku ‘hito’ mo
Magirenakushita ‘mono’ mo
Itsuka ha kieyukutoki
Atsuku yurugasu ‘tsuyosa’
Hakanaku yureru ‘yowasa’
Shosen onaji mirai

Sonnani chijou koukawotokashi
Arawareruhi kureru sekai

Kaze ni nabi kase senwohi ite
Nagareru yona kamisaki tekiwosasu
Furikitta omoi minagiru yume
Subete ha ima konotede
Shimei hatashiteyukudake

Madahiga hitotsu otosare
Sotto dokokade kieta
Genjitsu kawaranu hibi
Dakedotashika ni kanjiru kiminomekumori kodou
Koremo shinjitsu dato

Soshite kurenai koujin wo maki
Yuuhi wo seni ima hajimaru saa

Naze takanaru kokoro ni
Mayoi tomadoi kanjiruno
Hayaku ita zurani abaredasu itami kowashite

Sora ni nijinda ya ketakumo ha
Uchi ni himeta negaiga kogashiteru
Tameratte hitomi ukabunamida
Demo ashita no chikara ni kaete

Subete sasagete mai oritachi
Saeru yaiba hitotsu de yami wo kiru
Itsudatte mune no oku no hikari matatakasete
Konomide shimei ha tashiteyukumade

El cielo estara pintado de color rojo,
hasta que sea tiempo seguire usando este unico cuerpo

La “gente” que conocers y las “COSAS” que se pierden
Algun día se convertiran en una memoria distante
La fuerte y temblorosa fuerza, la vacia y oscilante debilidad
Eventualmente compartiran el mismo final.

Ese tipo de días normales fundidos en color rojo, el sol naciente colorea el mundo de rojo.

Fluyendo en el viento formando una linea, that hair-tips that seemingly flowing will pierce the enemy
To stop this thought is an overflowing dream

Now all in the hands are only to end my role

Once again a flame fall and disappeared somewhere out there
It’s the days with no change in the reality
But, I truly feel your warmth motion
And that’s also the truth

Then the red dust shatter, behind the dusk it begins now

Why in this crying out loud heart I feel confusion and fearless
In quick malice, the wild pain shattered
The burned cloud become dry in the sky, the wish hidden inside is burned
The hesistant eyes flow the tear ,but the strength of tomorrow returned

Everything hold the land that fall down and the one bright sword cut the darkness
The light that is inside the chest everytime burn out
With this one body I shall end my role