Baratijas Blog

Una semana más, y diez palabras mas para nuestro glosario. Cada vez falta menos para que conozcamos las 100 palabras esenciales del anime, recuerden que aceptamos sugerencias para ls temas que tocamos en este blog y siempre agradeceremos sus comentarios sin importar si son positivos o negativos.

60. shikata ga nai- una expresión que significa “No se puede hacer nada,” “no se puede evitar”
Shou ga nai es la forma abreviada.
61. shinjiru- creer en.
The La forma más utilizada en el anime es shinjirarenai, “¡No puedo creerlo!”

62. shinu- morir.
Las formas mas comúnmente utilizadas son Shinda, “muerto.”, ¡Shinanaide!, “no mueras!”, y Shi’ne!, “¡morir!”

63. shitsukoi- persistente,
tenaz es el significado más positivo, dolor de cabeza o molesto es otro significado menos positivo.

64. sugoi- uno de los tres superlativos más comunes y que comienzan con la sílaba SU .

Los otros dos son suteki y subarashii. Los tres son genéricamente intercambiables entre si. Sin embargo, sugoi comúnmente expresa una admiración hacia el talento o poder de alguien mas, y puede ser mezclado con el sentimiento de terror . Puede ser explicado como algo entre “maravilloso” y “terrible”. Suteki es aplicado mayormente a la apariencia, es utilizado mas comúnmente por mujeres, pero puedo ser aplicado a ambos géneros . Subarashii es algo mas neutral y puede ser traducido como “genial”.Nota: La variante hablada para sugoi, es suge-e!

65. suki- afección, gustar.
También se utiliza para describir “amor” . La frase “Suki da” es incluso más ambigua que la frase en español “me gustas”. Generalmente escuchamos esta frase cuando los personajes de anime declaran su amor a otro, sin embargo también puede significar caer bien, o agradar, la interpretación depende del contexto.

66. suru- hacer.
Una frase muy común es “Dou shiyou?,” significando “¡¿(Oh,)que hare?!”

67. taihen- cuando modifica un adjetivo significa, “extremadamente.”
Cuando describe una situación sin ningún otro adjetivo, significa “terrible”

68. tasukeru- auxiliar, ayudar.
La exclamación “Tasukete kure!” significa “¡Ayudenme!/¡Salvenme!”

69. tatakau- pelear, combatir.