Las 100 palabras esenciales del anime, parte 8

Tags: glosario anime

(3 votos, promedio: 5 de 5)

Loading ...



Ahora si, ya estamos cada vez mas cercanos a terminar nuestro glosario. La próxima semana realizare la ultima parte, y junto con esa entrega añadiré un archivo que contenga el glosario completo para que se lo descarguen y lo tengan a la mano, debo mencionar que esta idea (la de crear un archivo con el glosario completo) fue de nuestro amigo AJ de Cosmonium, visiten su blog, encontraran cosas interesantes.



70. teki- enemigo.
71. tomodachi- amigo.
72. totemo- muy, extremadamente.: Puede ser pronunciado tottemo para indicar extra-entusiasmo.
73. unmei- destino.
74. uragirimono- traidor.
75. ureshii- Feliz.: Como exclamación , ¡Ureshii! puede ser traducido como “Estoy tan feliz” o inclusive en expresiones como”¡yupi!”
76. urusai- molesto.: Cuando es utilizado como una exclamación la mejor traducción es ” ¡ guarda silencio!” y en ocasiones dependiendo el tono se puede traducir como ” Cierra la boca!” Usse-e es una variante hablada.
77. uso- una mentira.: Como una exclamación puede significar “Debes estar bromeado”,” “¡mentira!,” o “¡No lo creo!” Variantes habladas son Usso! y Ussou. La palabra usotsuki significa “mentiroso.”
78. uwasa- rumor.
79. wakaru- entender.: La inflexiones mas comunes son wakatta (entendido) y wakaranai (no entender). Las formas abreviadas de wakaranai son especificas para cada genero, para mujeres es mejor utilizar wakannai y para los hombres wakaran o wakanne-e.