Las 100 palabras esenciales del anime, parte 9.

Escrito por: Vanessa, el 24 /Noviembre/2007 @ 7:22 pm
MaloRegularBuenoExcelenteFuera de este mundo (3 votos, promedio: 5 de 5)
Loading ... Loading ...

 

644033181e877817988ca635caec96bd.jpg

El día de hoy les traigo la penúltima entrega de esta serie de post en los que hemos podido conocer el significado de muchas de las palabras y frases más utilizadas en el anime. Espero que hayan disfrutado tanto de leer este glosario, como yo lo he hecho traduciendolo y escribiendolo
80. wana- trampa.
81. yabai- miserable, desafortunado (situación).
Como una exclamación esto puede ser traducido como ” Esto esta mal” o incluso como un “Uh-oh”
82. yakusoku- promesa, juramento.
83. yameru- detente, para, termina.
La exclamación Yamero! puede ser traducida como “Detente” o “Es suficiente”
84. yaru- Este verbo tiene muchos significados.
Es una forma diferencial del verbo “hacer”. También es una forma del verbo “dar” reservado para los regalos hechos para inferiores sociales (y plantas o animales). Finalmente esto puede significar ” tratar, intentar”
85. yasashii-
Se pronuncia de la misma forma que la palabra japonesa para “sencillo”, pero en anime es utilizado normalmente para referirse a un personaje como ” espléndido, excepcional”. Por ejemplo, yasashii seikaku significa “excelente persona” y yasashii hito significa “un gran chico”.”
86. yatta-
Es probablemente originado del tiempo pasado para la palabra yaru, pero desde hace algún tiempo tiene un significado propio usado para proclamar la victoria o un buen futuro. Posibles traducciones incluyen el “hurra” ” ‘¡lo logre! ”
87. yoshi- Una exclamación utilizada cuando una persona se decide por si misma a realizar una acción importante.
Posibles traducciones incluyen “Lo haré” y “halla voy” Variantes habladas son yosshi y yo-oshi!
88. youkai- Un monstruo oculto.
Algunas veces se utiliza como un termino genérico para fenómenos paranormales
89. yume- sueño.
90. yutsu. melancolía
Imagen: DanbooruArtículo original: The 100 most esential words in anime.

Sin comentarios, Escribe el tuyo »
Lee más sobre: Anime, Blog
Tags:
Comparte esta entrada: Menéame Fresqui Digg del.icio.us Facebook

Articulos Relacionados:
  • Las 100 palabras esenciales del anime, parte 10 (ùltima)
  • Las 100 palabras esenciales del anime, parte 8
  • Las 100 palabras esenciales del anime, parte 7
  • Las 100 palabras esenciales del anime, parte 6
  • Las 100 palabras esenciales del anime, parte 5.

    • No hay comentarios (suscribirse)

    Nota: Nos gusta recibir tus comentarios y alentamos las discusiones sanas. Siempre respeta a los demás y recuerda que una discusión acalorada pero sana siempre enriquece un blog y a sus lectores.

    Privacidad: Nunca compartiremos tu información personal con nadie, excepto cuando hayas dado tu consentimiento o así lo dictamine la ley.

    Si quieres tu propia imagen junto a tus comentarios en este y muchos otros blogs, regístrate en Gravatar.

    Smileys que puedes insertar:

    Publicidad

    Baratijas Blog es el sitio donde se reúnen toda clase de cosas que pasan por la mente de sus colaboradores. Con una perspectiva fresca y la convicción de llevar contenidos de interés a todo el publico. Actualidad, Cultura, TV y Cine, Anime, Tecnología, Software Libre y Vídeojuegos entre muchos otros.