La canción de la semana, Aozora no namida

Escrito por: Vanessa, el 26 /Enero/2008 @ 8:00 am

(8 votos, promedio: 4.88 de 5)

Loading ...

Titulo: Aozora no namida
Artista: Hitomi Takahashi
Fuente: Blood+
Tipo: Primer opening

Sin duda alguna, blood+ cuenta con un excelente soundtrack, canciones que van desde rock hasta baladas hermosas que se encuentran entre mis favoritas.

Al momento de decidir que canción poner me encontré ante una disyuntiva, pero creo que terminare subiendo casi todos los openings y endings con el tiempo.

Por el momento, Aozora no namida es la canción de la semana por su pegajoso ritmo y poderosa interpretación. Espero que la disfruten.

[download=45]

Letra Original	Traducción
hitorikiri kurayami no naka kimi no namida no imi wo shitta negau basho fumi dashita kedo dare mo kizutsuketaku nakuteumi wo wataru kaze wa kyou mo mayowazu ni ashita ni mukau no ni kokoro wa doushite ugoki dasenai donna unmei ga matte iru n darou kuyami takunai yo umareta koto kanashimi no naka ni yuuki ga aru kagayaki tsukamu to shinjite irufurishikiru aozora no NAMIDA itsu no hi ka egao ni kaeru yoisogiashi oikaketa kaze yubi no aida wo suri nuketeku shinjiru koto mada kowai kedo todomaru koto wa mou shinai tsuki ga sotto kata wo tataki mina mo utsushite kureta kiro michi mayou koto sae wasurete yuku yonani mo nai asuga matte ite mo nani ka wo umidasu te ga aru kara kimerareta michi mo kaete yukeru tsuyoi omoi ima komi ageteru koboreteta aozora no NAMIDA ashita ni wa kitto hareru kara miageta saki he to aruki daseru hazu doko made mo yukeru jibun naku sanai nara donna unmei ga matte iru n darou kuyami takunai yo umareta koto kanashimi no naka ni yuuki ga aru kagayaki tsukamu to shinjite iru furishikiru aozora no namida itsu no hi ka egao ni kaeru yo.	Completamente sola en la obscuridad, aprendí el significado de tus lagrimas. camino hacia el lugar que llamo hogar, pero no quiero herir a nadie.Aun hoy, el viento atraviesa el océano y enfrenta el mañana sin dudar. ¿por que mi corazón no puede comenzar a moverse?¿que destino me espera? No me quiero lamentar sobre las cosas por las que he venido. sin sentimientos de culpabilidad, el valor continua existiendo, y yo rozo su esencia mientras conservo la esperanza.Lagrimas fluyen desde un cielo azul. algùn dìa se convertiran en una sonrisa. El viento que me persigue rápidamente Se escurre entre mis dedos hoy. aun estoy muy asustada para creer, ¡pero no me detendré, no importa que suceda! Mientras la luna observa suavemente mis hombros, y su camino plateado se desliza sobre el agua he logrado olvidar lo que es dudar. Incluso si nada me espera para mañana, hay una forma de crear algo de eso. incluso si mi destino no puede dejar de cambiar y fuertes sentimientos inundan mi corazon Las lagrimas del cielo azul están flotando, pero seguramente mañana sera un día soleado. Entonces, puedo comenzar a caminar hacia el futuro que he buscado, puedo ir tan lejos como quiera… mientras no pierda mi verdadero yo. ¿que destino me espera? No me quiero lamentar sobre las cosas por las que he venido. sin sentimientos de culpabilidad, el valor continua existiendo, y yo rozo su esencia mientras conservo la esperanza. Lagrimas fluyen desde un cielo azul. algún día se convertirán en una sonrisa.

Letra Original

Traducción

hitorikiri kurayami no naka
kimi no namida no imi wo shitta
negau basho fumi dashita kedo
dare mo kizutsuketaku nakuteumi wo wataru kaze wa kyou mo
mayowazu ni ashita ni mukau no ni
kokoro wa doushite ugoki dasenai

donna unmei ga matte iru n darou
kuyami takunai yo umareta koto
kanashimi no naka ni yuuki ga aru
kagayaki tsukamu to shinjite irufurishikiru aozora no NAMIDA
itsu no hi ka egao ni kaeru yoisogiashi oikaketa kaze

yubi no aida wo suri nuketeku
shinjiru koto mada kowai kedo
todomaru koto wa mou shinai

tsuki ga sotto kata wo tataki
mina mo utsushite kureta kiro michi
mayou koto sae wasurete yuku yonani mo nai asuga matte ite mo
nani ka wo umidasu te ga aru kara
kimerareta michi mo kaete yukeru
tsuyoi omoi ima komi ageteru

koboreteta aozora no NAMIDA
ashita ni wa kitto hareru kara

miageta saki he to
aruki daseru hazu
doko made mo yukeru
jibun naku sanai nara

donna unmei ga matte iru n darou
kuyami takunai yo umareta koto
kanashimi no naka ni yuuki ga aru
kagayaki tsukamu to shinjite iru

furishikiru aozora no namida
itsu no hi ka egao ni kaeru yo.

Completamente sola en la obscuridad,
aprendí el significado de tus lagrimas.
camino hacia el lugar que llamo hogar,
pero no quiero herir a nadie.Aun hoy, el viento atraviesa el océano
y enfrenta el mañana sin dudar.
¿por que mi corazón no puede comenzar a moverse?¿que destino me espera?
No me quiero lamentar sobre las cosas por las que he venido.
sin sentimientos de culpabilidad, el valor continua existiendo,
y yo rozo su esencia mientras conservo la esperanza.Lagrimas fluyen desde un cielo azul.
algùn dìa se convertiran en una sonrisa.

El viento que me persigue rápidamente
Se escurre entre mis dedos hoy.
aun estoy muy asustada para creer,
¡pero no me detendré, no importa que suceda!

Mientras la luna observa suavemente mis hombros,
y su camino plateado se desliza sobre el agua
he logrado olvidar lo que es dudar.

Incluso si nada me espera para mañana,
hay una forma de crear algo de eso.
incluso si mi destino no puede dejar de cambiar
y fuertes sentimientos inundan mi corazon

Las lagrimas del cielo azul están flotando,
pero seguramente mañana sera un día soleado.

Entonces, puedo comenzar a caminar
hacia el futuro que he buscado,
puedo ir tan lejos como quiera…
mientras no pierda mi verdadero yo.

¿que destino me espera?
No me quiero lamentar sobre las cosas por las que he venido.
sin sentimientos de culpabilidad, el valor continua existiendo,
y yo rozo su esencia mientras conservo la esperanza.

Lagrimas fluyen desde un cielo azul.
algún día se convertirán en una sonrisa.