La canciòn de la semana, Saigo no Kajitsu

Escrito por: Vanessa, el 22 /Marzo/2008 @ 8:00 am

(9 votos, promedio: 4.78 de 5)

Loading ...

Titulo: Saigo no Kajitsu
Artista: Maaya Sakamoto
Fuente: Tsubasa Tokyo Revelations
Tipo: Ending unico.

Sin duda alguna las OVAS de Tsubasa Tokyo Revelations fueron todo un suceso. Es por eso, y para cerrar con broche de oro la serie de entradas que he escrito al respecto, que decidí que la canción de esta semana seria el ending de tan gustada saga.

Saigo no Kajitsu es sin duda una balada hermosa que retrata a la perfección la melancolía de las OVAS y la tristeza que causa en Sakura su separaciòn de Syaoran.

Por el momento no nos quedara mas que esperar y cruzar los dedos por el anuncio de una tercera temporada y continuar leyendo el manga para enterarnos de los destinos de nuestros queridos personajes mientras disfrutamos esta bella canción.

Letra Original	Traducción
Sagashite bakari no boku-tachi wa Kagami no you ni yoku niteru kara Mukiau dake de tsunagaru no ni Fureau koto wa dekinai mama Me o korashita Te o nobashita Kaseki mitai ni nemutte iru Hirakareru no o machitsuzukeru Ame ga futte Toki wa michite Nee boku wa boku wa shiritai Aisuru te donna koto Kimi ga hohoemu to sekai wa Sukoshi furuete kagayaita Maru de kokyuusuru you ni ugokidashita Dare mo mamorenai boku-tachi wa Neshizumaru machi o kakedashita Mizu ni natte Kaze ni natte Te ni ireru tame ni arasoi Ubaiaeba munashikute Boku ga sakende mo sekai wa Nani mo iwazu ni se o muketa Maru de boku o tamesu you ni tsukihanashita Isshun o Eien o Hajimari o Saihate o Nee boku wa boku wa shiritai Ikiteku te donna koto Boku ga tazuneru to sekai wa Sukoshi furuete kagayaita Boku ni nemuru shinjitsu o ima shizuka ni tokihanatsu	Por que nosotros, quienes no hacemos mas que buscar Somos similares, como un espejo Pese a estar conectados solamente por que nos encontramos No podemos tocarnos Seco mis ojos Extiendo mi mano Estoy durmiendo como un fosil Esperando ser abierta La lluvia cae El tiempo se acaba Hey, Yo, yo necesito saber que es el amor Si tu sonries, el mundo temblaria un poco y brillaria Solo como un respiro, comienzo a moverme Nosotros, quienes no podemos proteger Precipitandonos fuera de la ciudad Regresando al agua Regresando al viento Cuando peleamos y luchamos entre nosotros Por ganar, es inutil Incluso si grito, el mundo Me dara la espalda sin decirme nada Solo como si me probara, me empuja lejos Un momento Una eternidad El principio El final Hey, Yo, yo necesito saber que es vivir Si pregunto, el mundo Temblaria un poco y brillaria Ahora me doy cuenta de la verdad que duerme en mi

Letra Original

Traducción

Sagashite bakari no boku-tachi wa
Kagami no you ni yoku niteru kara

Mukiau dake de tsunagaru no ni
Fureau koto wa dekinai mama
Me o korashita
Te o nobashita

Kaseki mitai ni nemutte iru
Hirakareru no o machitsuzukeru
Ame ga futte
Toki wa michite

Nee boku wa boku wa shiritai
Aisuru te donna koto
Kimi ga hohoemu to sekai wa
Sukoshi furuete kagayaita
Maru de kokyuusuru you ni ugokidashita

Dare mo mamorenai boku-tachi wa
Neshizumaru machi o kakedashita
Mizu ni natte
Kaze ni natte

Te ni ireru tame ni arasoi
Ubaiaeba munashikute
Boku ga sakende mo sekai wa
Nani mo iwazu ni se o muketa
Maru de boku o tamesu you ni tsukihanashita

Isshun o
Eien o
Hajimari o
Saihate o

Nee boku wa boku wa shiritai
Ikiteku te donna koto
Boku ga tazuneru to sekai wa
Sukoshi furuete kagayaita
Boku ni nemuru shinjitsu o ima shizuka ni tokihanatsu

Por que nosotros, quienes no hacemos mas que buscar
Somos similares, como un espejo

Pese a estar conectados solamente por que nos encontramos
No podemos tocarnos
Seco mis ojos
Extiendo mi mano

Estoy durmiendo como un fosil
Esperando ser abierta
La lluvia cae
El tiempo se acaba

Hey, Yo, yo necesito saber
que es el amor
Si tu sonries, el mundo
temblaria un poco y brillaria
Solo como un respiro, comienzo a moverme

Nosotros, quienes no podemos proteger
Precipitandonos fuera de la ciudad
Regresando al agua
Regresando al viento

Cuando peleamos y luchamos entre nosotros
Por ganar, es inutil
Incluso si grito, el mundo
Me dara la espalda sin decirme nada
Solo como si me probara, me empuja lejos

Un momento
Una eternidad
El principio
El final

Hey, Yo, yo necesito saber
que es vivir
Si pregunto, el mundo
Temblaria un poco y brillaria
Ahora me doy cuenta de la verdad que duerme en mi