La canción de la semana: Sakura

Titulo: Sakura
Artista: Nirgilis
Origen: Eureka 7
Tipo: Opening 04

[audio:http://demo.baratijasblog.com/audio/sakura.mp3]
[download id=”44″]
Eureka 7 fue una de esas series que marcan un antes y un después. Sus peleas de mechas son buenas, el nivel de acción es soberbio, ¿quién no recuerda la gekko go?, pero sobre todo, Eureka 7 marco una narrativa humana y donde todos los personajes parecieran tener un lugar en el mundo sin que se sientan que estan de más. Uno de verdad siente su alegria, su tristeza, sus lagrimas.

Nirgilis es un grupo bastante bueno, y Sakura es mi canción favorita de Eureka 7. Tiene un estilo único que no encontraras en ninguna otra canción. Ya verás que se te queda en la cabeza el corito “CHERRY BLOSSOM; CHERRY BLOSSOM”.

Letra Original Traducción
yume kokochi no asa ichiban ni
sashikonda hikari to
owatte shimau koi
ashita kara wa betsubetsu no michi
te sonna totsuzen kokoro no
junbi ga dekinai

fuka sugite
chokusetsu kokoro ni furerare nai

Cherry blossom
Cherry blossom
te wo furu kimi no kata ni
SAYONARA FALL IN LOVE
SAYONARA FALL IN LOVE

Cherry blossom
hitori kiri
toiki ga tsumugu MEESEEJI
SAYONARA FALL IN LOVE
SAYONARA FALL IN LOVE
kikoeru ka na?

karappo na kono hiroi sekai ni
katari dasu hitomi wa ano mama de…
boku wo mitsu me sotto hohoemu
nande sonna SHAN to
tatte irareru no ka na?

chijimara nai
nani ka wo bokura wa shitte ita no?

Cherry blossom
doko made mo
maichiru kimi no koe ni
SAYONARA FALL IN LOVE
SAYONARA FALL IN LOVE

ai oshiki
kono sora he
toiki ga tsumugu MEESEEJI
SAYONARA FALL IN LOVE
SAYONARA FALL IN LOVE

Cherry blossom
togireru nai
kanashimi no hate wa doko?
SAYONARA FALL IN LOVE
SAYONARA FALL IN LOVE

Cherry blossom
Cherry blossom
namida subete wasurete
ima kara FALL IN LOVE
ima kara FALL IN LOVE
todoki masu ka?

En el trance de la mañana
La luz crear un camino separado
Y los corazones no estan preparados
Para el amor
que se desaparecera de repente mañana.

Es demasiado profundo
No puede tocar nuestros corazones directamente.

Cherry blossom (Cerezo en flor)
Cherry blossom
La mano en tu hombro esta temblando
Hasta siempre, enamorate

Cherry blossom
Una silenciosa orden
El mensaje de que tu vista esta girando
Hasta siempre, enamorate
Puedes escucharme, ¿verdad?

En este vasto mundo vacio
El pupilo comienza a hablar…
mirandome a mi, y sonriendo timidamente
Puedes lidiar con
algo tan bello, ¿verdad?

Si supiera
¿Qué no fue reducido?

Cherry blossom
En tu voz
Que esta donde sea y luego se pierde
Hasta siempre, enamorate

En este cielo
De tu amor
El mensaje de que tu vista esta girando
Hasta siempre, enamorate

Cherry blossom
¿Dónde esta el final
de este continuo sufrimiento?
Hasta siempre, enamorate

Cherry blossom
Cherry blossom
Olvidando todas las lagrimas
De ahora en adelante, enamorate
¿me escuchas?

3 comentarios sobre “La canción de la semana: Sakura”

  1. todas las canciones son buenas pero Sakura de Nirgilis tiene como sentimiento!
    y para terminar de llegarte, el opening de la serie, cuando renton va abrazado con eureka en la tabla…. Super Bueno! es alli cuando te llega mas la cancion.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.