La canción de la semana, Nobody Knows.

Escrito por: Vanessa, el 31 /Mayo/2008 @ 10:29 am

(2 votos, promedio: 5 de 5)

Loading ...

Titulo: Nobody Knows
Artista: Suga Shikao
Origen: XXX Holic Kei
Tipo: Opening único hasta el momento.

Con la cantidad de sencillos que se lanzaron esta semana en Japón me fue muy complicado decidir que canción estaría en esta sección, sin embargo decidí no cambiar mi elección inicial y colocar esta canción que ya tiene un tiempo de haber salido al mercado y que me gusta tanto.

Nobody Knows es una canción divertida y muy amena, con un ritmo pegajoso que invita a tararearla casi inconscientemente y una voz muy agradable para el oído. Espero que les guste.

[download id="126"]

Letra Original	Traducción
Saraba kinou made no kuchizuke yo saraba itooshiki mune no itami yo maa sore wa sore toshite da nan toka kyou mo ikiteimasu kodoku toka kako toka uwasa toka yokubou toka miuchi toka kuse toka asu kara orera kitto mou warawarezu ni sumisou da ze “shinjiteireba itsu ka kimochi wa chanto tsutawatteku yo…” to fuzakenaide yo datte sou ja nai? mou doko e mo nigetari shitakunai dare ka “yes!” to itte datte kinou no basho ni wa modorenai kimi to ita basho ni wa te o nobashite mo dare mo inai saraba kinou made no kuchizuke yo saraba itooshiki mune no itami yo maa sore wa sore toshite da nan toka kyou mo ikiteimasu boku wa korekurai kimi o omotteru kimi wa dorekurai boku o omotteta? onnaji ryou no ai o hoshigatte bakka ja OUT desu ka? “dare ka no nukumori wa furenakya kizukanai mono sa…” to sawaranaide yo kankei nai ja nai mou dare ni mo iiwake shitakunai dakara “yes!” to itte datte dare demo iiwakenai sou ja nai? kimi ja nakya imi ga nai mou doko e mo nigetari shitakunai dare ka “yes!” to itte datte kinou no basho ni wa modorenai kimi to ita basho ni wa kotae nanka dare mo shiranai	Adios, los besos hasta mañana Adios, querido dolor en mi corazòn Pero, por eso tambien, de alguna manera aun estoy vivo. Cosas como la soledad o los rumores que pasan Deseos, o familiares, o habitos Comenzando mañana, parece que no nos reiremos por nada “La gente comprendera tus sentimientos algun dìa si lo crees…” No bromees conmigo, ¿no lo crees? No quiero escapar nunca mas Alguien por favor diga “Sì” Por que no puedo regresar al ayer Al lugar en el que estaba contigo Aun si lograra hacerlo, No hay nadie ahi Adios, los besos hasta mañana Adios, querido dolor en mi corazòn Pero, por eso tambien, de alguna manera aun estoy vivo. Te estoy extrañando demasiado ¿cuanto me estas extrañando tu? ¿Esta fuera de lugar desear la misma cantidad de amor? “Nunca entenderas la calidez de alguien hasta que no lo toques…” No me toques, esto no tiene nada que ver contigo No quiero dar mas excusas Por favor di “sì” Por que no todo esta bien, ¿verdad? No significo nada si no estas No quiero escapar mas Alguien por favor diga “sì” Por que no puedo regresar al ayer Al lugar en el que estabas Nadie sabe la respuesta

Letra Original

Traducción

Saraba kinou made no kuchizuke yo
saraba itooshiki mune no itami yo
maa sore wa sore toshite da nan toka kyou mo ikiteimasu

kodoku toka kako toka uwasa toka
yokubou toka miuchi toka kuse toka
asu kara orera kitto mou warawarezu ni sumisou da ze

“shinjiteireba itsu ka kimochi wa chanto tsutawatteku yo…” to
fuzakenaide yo datte sou ja nai?

mou doko e mo nigetari shitakunai
dare ka “yes!” to itte
datte kinou no basho ni wa modorenai
kimi to ita basho ni wa
te o nobashite mo dare mo inai

saraba kinou made no kuchizuke yo
saraba itooshiki mune no itami yo
maa sore wa sore toshite da nan toka kyou mo ikiteimasu

boku wa korekurai kimi o omotteru
kimi wa dorekurai boku o omotteta?
onnaji ryou no ai o hoshigatte bakka ja OUT desu ka?

“dare ka no nukumori wa furenakya kizukanai mono sa…” to
sawaranaide yo kankei nai ja nai

mou dare ni mo iiwake shitakunai
dakara “yes!” to itte
datte dare demo iiwakenai sou ja nai?
kimi ja nakya imi ga nai

mou doko e mo nigetari shitakunai
dare ka “yes!” to itte
datte kinou no basho ni wa modorenai
kimi to ita basho ni wa
kotae nanka dare mo shiranai

Adios, los besos hasta mañana
Adios, querido dolor en mi corazòn
Pero, por eso tambien, de alguna manera aun estoy vivo.

Cosas como la soledad o los rumores que pasan
Deseos, o familiares, o habitos
Comenzando mañana, parece que no nos reiremos por nada

“La gente comprendera tus sentimientos algun dìa si lo crees…”
No bromees conmigo, ¿no lo crees?

No quiero escapar nunca mas
Alguien por favor diga “Sì”
Por que no puedo regresar al ayer
Al lugar en el que estaba contigo
Aun si lograra hacerlo, No hay nadie ahi

Adios, los besos hasta mañana
Adios, querido dolor en mi corazòn
Pero, por eso tambien, de alguna manera aun estoy vivo.

Te estoy extrañando demasiado
¿cuanto me estas extrañando tu?
¿Esta fuera de lugar desear la misma cantidad de amor?

“Nunca entenderas la calidez de alguien hasta que no lo toques…”
No me toques, esto no tiene nada que ver contigo

No quiero dar mas excusas
Por favor di “sì”
Por que no todo esta bien, ¿verdad?
No significo nada si no estas

No quiero escapar mas
Alguien por favor diga “sì”
Por que no puedo regresar al ayer
Al lugar en el que estabas
Nadie sabe la respuesta