La canción de la semana: O2

Escrito por: Ivan, el 7 /Junio/2008 @ 12:00 pm

(2 votos, promedio: 5 de 5)

Loading ...

Titulo: O2
Artista: ORANGE RANGE
Serie: Code Geass R2
Tipo: Opening único hasta ahora

[download id="128"]

Code Geass se esta tornando en una serie con un plot totalmente fuera de logica pero que sigue siendo tan disfrutable como siempre, bueno, mientras bajes tus expectativas de violencia y escenas sexys de CC y Kallen debido al horario familiar en que se transmite Geass en Japon.

O2 es la primer canción de las dos temporadas de Geass que de hecho me gusta, siempre ha sido un punto debil de esta serie a mi parecer el no tener unas canciones molonas como ed o como op, pero se compensa con esta canción que si bien no es lo mejor que he escuchado últimamente si que se te queda en la cabeza.

Letra Original	Traducción
asa mo yoru mo koikogarete hoshi ni naru yo kimi mamoru tatakai wa yukue shirazu ashita to kinou no kousaten de majiwaranai kimi to boku ima iku yo boku wa nagareboshi sekai ga kuchihatete mo kawaru koto no nai mono ga aru namida wo koraete demo mamorubeki mono ga bokura ni wa aru nanmannen nan okunen mae kara no messeeji ga tainai de uzukidasu narihibiku shagareta koe de asu wo yobu kizu darake no te de kimi mamoru I continue to fight I continue to fight mitsume ai te to te wo kasanete garasu goshi no kimi to boku konna ni mo soba ni iru no ni kurai yami wo masshiro ni someru yo deguchi no nai kimi no moto e sadame wo kirisaku nagareboshi afureru kimi no namida boku ga ima ubaisaru kotae no nai tatakai no hate ni te ni shita no wa nanairo no sekai? shirazu shirazu usurete yuku hajime no memorii mo ima ya doko ni dou utsuru no? kimi no me kara mitara ore no sugata dekiru nara mou ichido kimi to ano hi chikatta sora no shita de aeta nara I continue to fight I continue to fight mitsume ai te to te wo kasanete garasu goshi no kimi to boku konna ni mo soba ni iru no ni kurai yami wo masshiro ni someru yo deguchi no nai kimi no moto e sadame wo kirisaku nagareboshi are mo, kore mo, subete, te ni ireru made, kuchihateru made tachitsuzukeru mizukara tonae, daichi ni tsudoe hikari wo yami e to tokihanate tachimukau kokoro ni yowane wa iranai sange wo kiku hodo yasashii ANGEL wa inai I continue to fight I continue to fight asa mo yoru mo koikogarete hoshi ni naru yo kimi mamoru tatakai wa yukue shirazu ashita to kinou no kousaten de majiwaranai kimi to boku sadame wo kirisaku nagareboshi hakanaku kiete nakunaru koto sae kowakunai	Durante las mañanas y noches también, yo suplico por amor y me convertiré en una estrella para protegerte, sin saber el lugar de la batalla En la intersección del mañana y ayer, tu y yo no nos encontramos el uno al otro ahora me iré, soy una estrella fugaz Incluso si el mundo se pudra , hay cosas que nunca cambiaran Aunque retengamos nuestras lagrimas, cosas que debemos proteger existen dentro de nosotros. El mensaje de miles de millones de años atrás empieza a doler dentro de mi cuerpo, resuena. Con una voz reacia, llamo al mañana; con las manos llenas de heridas, te protegeré. Continuo peleando, continuo peleando Tu y yo nos miramos el uno al otro y sujetamos nuestras manos juntas sobre este cristal aunque estoy a tu lado cuando es así. Coloreare esta obscuridad de blanco una estrella fugaz que cambia el destino cuando no existen salidas. Ahora borrare tus lagrimas Es lo que gane al final de una batalla sin respuestas un mundo coloreado como el arcoiris? Sin saberlo, desconociéndolo, donde esta mi primer memoria desvaneciéndose? Cómo se refleja? Si miro a través de tus ojos, si pudiera hacerlo de nuevo contigo Si pudiéramos encontrarnos bajo el cielo al que juramos tiempo atrás. Continuo peleando, continuo peleando Tu y yo nos miramos el uno al otro y sujetamos nuestras manos juntas sobre este cristal aunque estoy a tu lado cuando es así. Coloreare esta obscuridad de blanco una estrella fugaz que cambia el destino cuando no existen salidas. Esto y eso, tomare todo hasta que me pudra, seguiré en pie Mi propio canto, ensamblado en la tierra, libera luz en la obscuridad Un corazón valiente no necesita sonidos silenciados No hay ningún ángel que sea tan amable para escuchar algo repetido Continuo peleando, continuo peleando Durante las mañanas y noches también, yo suplico por amor y me convertiré en una estrella para protegerte, sin saber el lugar de la batalla En la intersección del mañana y ayer, tu y yo no nos encontramos el uno al otro ahora me iré, soy una estrella fugaz Ni siquiera tengo miedo de desaparecer e irme rápidamente.

Letra Original

Traducción

asa mo yoru mo koikogarete
hoshi ni naru yo kimi mamoru
tatakai wa yukue shirazu

ashita to kinou no kousaten de
majiwaranai kimi to boku
ima iku yo boku wa nagareboshi

sekai ga kuchihatete mo
kawaru koto no nai mono ga aru
namida wo koraete demo
mamorubeki mono ga bokura ni wa aru

nanmannen nan okunen mae kara no messeeji ga tainai de uzukidasu narihibiku
shagareta koe de asu wo yobu kizu darake no te de kimi mamoru

I continue to fight I continue to fight

mitsume ai te to te wo kasanete
garasu goshi no kimi to boku
konna ni mo soba ni iru no ni

kurai yami wo masshiro ni someru yo
deguchi no nai kimi no moto e
sadame wo kirisaku nagareboshi

afureru kimi no namida boku ga ima ubaisaru

kotae no nai tatakai no hate ni te ni shita no wa nanairo no sekai?
shirazu shirazu usurete yuku hajime no memorii mo ima ya doko ni
dou utsuru no? kimi no me kara mitara ore no sugata dekiru nara mou ichido kimi to
ano hi chikatta sora no shita de aeta nara

I continue to fight I continue to fight

mitsume ai te to te wo kasanete
garasu goshi no kimi to boku
konna ni mo soba ni iru no ni

kurai yami wo masshiro ni someru yo
deguchi no nai kimi no moto e
sadame wo kirisaku nagareboshi

are mo, kore mo, subete, te ni ireru made, kuchihateru made tachitsuzukeru
mizukara tonae, daichi ni tsudoe hikari wo yami e to tokihanate
tachimukau kokoro ni yowane wa iranai
sange wo kiku hodo yasashii ANGEL wa inai

I continue to fight I continue to fight

asa mo yoru mo koikogarete
hoshi ni naru yo kimi mamoru
tatakai wa yukue shirazu

ashita to kinou no kousaten de
majiwaranai kimi to boku
sadame wo kirisaku nagareboshi

hakanaku kiete nakunaru koto sae kowakunai

Durante las mañanas y noches también, yo suplico por amor
y me convertiré en una estrella para protegerte,
sin saber el lugar de la batalla

En la intersección del mañana y ayer,
tu y yo no nos encontramos el uno al otro
ahora me iré, soy una estrella fugaz

Incluso si el mundo se pudra ,
hay cosas que nunca cambiaran
Aunque retengamos nuestras lagrimas,
cosas que debemos proteger existen dentro de nosotros.

El mensaje de miles de millones de años atrás empieza a doler dentro de mi cuerpo, resuena.
Con una voz reacia, llamo al mañana; con las manos llenas de heridas, te protegeré.

Continuo peleando, continuo peleando

Tu y yo nos miramos el uno al otro
y sujetamos nuestras manos juntas sobre este cristal
aunque estoy a tu lado cuando es así.

Coloreare esta obscuridad de blanco
una estrella fugaz que cambia el destino cuando no existen salidas.
Ahora borrare tus lagrimas

Es lo que gane al final de una batalla sin respuestas un mundo coloreado como el arcoiris?
Sin saberlo, desconociéndolo, donde esta mi primer memoria desvaneciéndose?
Cómo se refleja? Si miro a través de tus ojos, si pudiera hacerlo de nuevo contigo
Si pudiéramos encontrarnos bajo el cielo al que juramos tiempo atrás.
Continuo peleando, continuo peleando

Tu y yo nos miramos el uno al otro
y sujetamos nuestras manos juntas sobre este cristal
aunque estoy a tu lado cuando es así.

Coloreare esta obscuridad de blanco
una estrella fugaz que cambia el destino cuando no existen salidas.
Esto y eso, tomare todo hasta que me pudra, seguiré en pie
Mi propio canto, ensamblado en la tierra, libera luz en la obscuridad
Un corazón valiente no necesita sonidos silenciados
No hay ningún ángel que sea tan amable para escuchar algo repetido

Continuo peleando, continuo peleando

Durante las mañanas y noches también, yo suplico por amor
y me convertiré en una estrella para protegerte,
sin saber el lugar de la batalla

En la intersección del mañana y ayer,
tu y yo no nos encontramos el uno al otro
ahora me iré, soy una estrella fugaz

Ni siquiera tengo miedo de desaparecer e irme rápidamente.