La canción de la semana: Tsuisou no Despair

Escrito por: Ivan, el 5 /Julio/2008 @ 12:00 pm

(4 votos, promedio: 5 de 5)

Loading ...

Titulo: Tsuisou no Despair
Artista: Itou Kanako
Juego: Higurashi no naku koro ni Kizuna: Tatari
Tipo: Promo

Esta canción simplemente me fascino desde que la escuche en el trailer de higurashi kizuna que publique hace unas semanas, y no puedo comentar nada mas del juego ya que aun no tengo la oportunidad de probarlo.

La canción conserva el estilo de Shimamiya Eiko pero lo mezcla perfectamente con la voz de Itou Kanako, con arreglos electrónicos y una voz fuerte y con varios matices. Tiene un ritmo que se te quedará en la cabeza varios días.

Letra Original	Tradución
Uchitsukareta kono kodouwa Muryokude hakanaimono Itamiwa sorayorimo urarakani Aiyaaee Oaiyo Aiyaaee Oaiyo Aiyaaee Oaiyo Aiyaaee Oaiyo Okujouni soraga atta Kazemo, tetsumo, yumemo, asumo Kuuki chuuni samayotta Risou, ikari, shisen, setsuna Usuwo makuyouna kuraku fukai bashou Jirijiri otowo tatette Karametorare Kazoekirenu hodono hitomiga Zenbu warattara Ushirono shoumen sono mewa dare? Aiyaie… Marude yamini egakareta Kanawanai yume mujou Kamiwo furini dasuyouna Kehaiga zawameku Yagate sokoni odozureta Ryouteni awaru kanashimi Sakebiwa takarakani Itsukushimu hodo Itamiwa sorayorimo urarakani Tsuisou no despair Aiyaee Oaiyo Aiyaee Oaiyo Aiyaee Oaiyo Aiyaee Oaiyo Kyoushitsude darega warau Somaru, nageku, kiraku, sakebu Toumeide meni mienai Keshiki, kotoba, fuan, mirai Irukaru anki Mahiruno kyoukiwa Kuchimotoga fushisenni hikitsutta mama Oide oide saretara saigo Sayonaramo iezu Mega aeba hayai kokyuuni naru Aiyaie… Uchitsukareta kono kodouwa Muryokude hakanai mono Tsumede kakimushiruyouna Mazukana zansou Soshite umini ochikonda Hakotsumeno Kuokuto Houbutsusenwo egaku Fukai kisekiwa Saishouno matsunoni hirakurare Tsuisou no despair Marude yamini egakareta Kanawanai yume mujou Kamiwo furini dasuyouna Kehaiga zawameku Yagate sokoni odozureta Ryouteni awaru kanashimi Sakebiwa takarakani Itsukushimu hodo Itamiwa sorayorimo urarakani Tsuisou no despair Aiyaee Oaiyo Aiyaee Oaiyo Aiyaee Oaiyo Aiyaee Oaiyo	No disponible

Letra Original

Tradución

Uchitsukareta kono kodouwa Muryokude hakanaimono
Itamiwa sorayorimo urarakani

Aiyaaee Oaiyo Aiyaaee Oaiyo
Aiyaaee Oaiyo Aiyaaee Oaiyo

Okujouni soraga atta Kazemo, tetsumo, yumemo, asumo
Kuuki chuuni samayotta Risou, ikari, shisen, setsuna

Usuwo makuyouna kuraku fukai bashou
Jirijiri otowo tatette Karametorare
Kazoekirenu hodono hitomiga Zenbu warattara
Ushirono shoumen sono mewa dare? Aiyaie…

Marude yamini egakareta Kanawanai yume mujou
Kamiwo furini dasuyouna Kehaiga zawameku
Yagate sokoni odozureta Ryouteni awaru kanashimi
Sakebiwa takarakani Itsukushimu hodo
Itamiwa sorayorimo urarakani Tsuisou no despair

Aiyaee Oaiyo Aiyaee Oaiyo
Aiyaee Oaiyo Aiyaee Oaiyo

Kyoushitsude darega warau Somaru, nageku, kiraku, sakebu
Toumeide meni mienai Keshiki, kotoba, fuan, mirai

Irukaru anki Mahiruno kyoukiwa
Kuchimotoga fushisenni hikitsutta mama
Oide oide saretara saigo Sayonaramo iezu
Mega aeba hayai kokyuuni naru Aiyaie…

Uchitsukareta kono kodouwa Muryokude hakanai mono
Tsumede kakimushiruyouna Mazukana zansou
Soshite umini ochikonda Hakotsumeno Kuokuto
Houbutsusenwo egaku Fukai kisekiwa
Saishouno matsunoni hirakurare Tsuisou no despair

Aiyaee Oaiyo Aiyaee Oaiyo
Aiyaee Oaiyo Aiyaee Oaiyo

No disponible

Puedo ver que a nuestros amigos de Otakus en Acción también les gusto la canción. Como dije, es dificil sacársela de la cabeza una vez que la escuchas.