La canción de la semana, Winter Sleep

Escrito por: Vanessa, el 2 /Agosto/2008 @ 3:41 pm

(1 votos, promedio: 5 de 5)

Loading ...

Titulo: Winter Sleep
Artista: Olivia (interpretando a Reira y/o Trapnest)
Serie: Nana
Tipo: Ending 5 (capítulos 44 y 45)

Tal como lo había prometido, la lista de canciones pertenecientes a NANA que aparezcan en esta sección seguirá incrementandose. En esta ocasión, Winter Sleep hace su presencia representando lo mejor de Trapnest, quien tiene un estilo mucho mas pop y romántico que Blast, pero que sin duda alguna mantiene algunos toques rockeros en algunas de sus canciones (bueno, no en esta)

Sin duda alguna, Olivia, quien interpreta a Reira cuando canta, hace un gran papel, ya que tiene una voz muy atractiva y bien educada. Su disco es de mis favoritos de esta serie y no he dejado de escucharlo desde el día que lo descubrí. Ojalá a ustedes también les guste esta canción.

Por cierto, estoy de luto debido a los últimos acontecimientos del manga (capitulo 77). Seguramente cada vez estamos más cerca de conocer el final de esta historia.

Letra Original	Traducción
It keeps coming back to me I remember this pain It spreads across my eyes Everything is dull Everyone’s smiling, they’re smiling It pushes me far, oh far away I can not understand Everything is blue Can you hear me out there? Will you hold me now…? Hold me now My frozen heart I’m gazing from the distance and… I feel everything pass through me I can’t be alone right now Will you hold me now? Hold me now My frozen heart I’m lost in a deep winter sleep I can’t seem to find my way out alone Can you wake me? I know when I let it in It hides love from this moment So I guard it close I watch the moves it makes But it gets me, but it gets me I wish I could understand how I Could make it disappear… Make it disappear Anyone out there hear me now? Will you hold me now Hold me now My frozen heart Kiss my lips and maybe you can Take me to your world for now I can’t be alone right now Will you hold me now? Hold me now My frozen heart Please make it all go away Am I ever gonna feel myself again? I hope I will… Will you hold me now…? Hold me now My frozen heart I’m gazing from the distance and… I feel everything pass through me I can’t be alone right now Will you hold me now? Hold me now My frozen heart I’m lost in a deep winter sleep I can’t seem to find my way out alone… Can you wake me?	Continua regresando a mi Recuerdo este dolor Se esparce a traves de mis ojos Todo es opaco. Todos estan sonriendo, ellos sonrien. Eso me mantiene lejos, oh muy lejos No puedo entender Todo es azúl ¿Me puedes escuchar alla afuera? ¿Podrías sostenerme ahora…? sostenme ahora mi corazón congelado Observo desde la distancia y… Siento como todo pasa a traves mio. No puedo estar sola ahora. ¿Podrías sostenerme ahora…? Sostenme ahora mi corazón congelado Estoy perdida en un profundo sueño de invierno. No puedo aparentar encontrar una salida sola ¿Puedes despertarme? Se cuando lo deje entrar Oculta el amor de ese momento Y lo vigilo de cerca Observo los movimientos que hace Pero me tiene, pero me tiene Desearía poder entender como puedo hacerlo desaparecer… hacerlo desaparecer ¿Me puedes escuchar alla afuera? ¿Podrías sostenerme ahora…? sostenme ahora mi corazón congelado Besa mis labios y tal vez asi podrías llevarme a tu mundo por ahora no puedo estar sola en este momento. ¿Podrías sostenerme ahora…? sostenme ahora mi corazón congelado Por favor, has que se aleje ¿alguna vez sere yo misma de nuevo? Espero serlo… ¿Podrías sostenerme ahora…? sostenme ahora mi corazón congelado Observo desde la distancia y… Siento como todo pasa a traves mio. No puedo estar sola ahora. ¿Podrías sostenerme ahora…? sostenme ahora mi corazón congelado Estoy perdida en un profundo sueño de invierno. No puedo aparentar encontrar una salida sola ¿puedes despertarme?

Letra Original

Traducción

It keeps coming back to me
I remember this pain
It spreads across my eyes
Everything is dull

Everyone’s smiling, they’re smiling

It pushes me far, oh far away
I can not understand
Everything is blue

Can you hear me out there?

Will you hold me now…?
Hold me now
My frozen heart
I’m gazing from the distance and…
I feel everything pass through me
I can’t be alone right now

Will you hold me now?
Hold me now
My frozen heart
I’m lost in a deep winter sleep
I can’t seem to find my way out alone
Can you wake me?

I know when I let it in
It hides love from this moment
So I guard it close
I watch the moves it makes

But it gets me, but it gets me

I wish I could understand how I
Could make it disappear…
Make it disappear

Anyone out there hear me now?

Will you hold me now
Hold me now
My frozen heart
Kiss my lips and maybe you can
Take me to your world for now
I can’t be alone right now

Will you hold me now?
Hold me now
My frozen heart
Please make it all go away
Am I ever gonna feel myself again?
I hope I will…

Will you hold me now…?
Hold me now
My frozen heart
I’m gazing from the distance and…
I feel everything pass through me
I can’t be alone right now

Will you hold me now?
Hold me now
My frozen heart
I’m lost in a deep winter sleep
I can’t seem to find my way out alone…
Can you wake me?

Continua regresando a mi
Recuerdo este dolor
Se esparce a traves de mis ojos
Todo es opaco.

Todos estan sonriendo, ellos sonrien.

Eso me mantiene lejos, oh muy lejos
No puedo entender
Todo es azúl

¿Me puedes escuchar alla afuera?

¿Podrías sostenerme ahora…?
sostenme ahora
mi corazón congelado
Observo desde la distancia y…
Siento como todo pasa a traves mio.
No puedo estar sola ahora.

¿Podrías sostenerme ahora…?
Sostenme ahora
mi corazón congelado
Estoy perdida en un profundo sueño de invierno.
No puedo aparentar encontrar una salida sola
¿Puedes despertarme?

Se cuando lo deje entrar
Oculta el amor de ese momento
Y lo vigilo de cerca
Observo los movimientos que hace

Pero me tiene, pero me tiene

Desearía poder entender como
puedo hacerlo desaparecer…
hacerlo desaparecer

¿Me puedes escuchar alla afuera?

¿Podrías sostenerme ahora…?
sostenme ahora
mi corazón congelado
Besa mis labios y tal vez asi podrías
llevarme a tu mundo por ahora
no puedo estar sola en este momento.

¿Podrías sostenerme ahora…?
sostenme ahora
mi corazón congelado
Por favor, has que se aleje
¿alguna vez sere yo misma de nuevo?
Espero serlo…

¿Podrías sostenerme ahora…?
sostenme ahora
mi corazón congelado
Observo desde la distancia y…
Siento como todo pasa a traves mio.
No puedo estar sola ahora.

¿Podrías sostenerme ahora…?
sostenme ahora
mi corazón congelado
Estoy perdida en un profundo sueño de invierno.
No puedo aparentar encontrar una salida sola
¿puedes despertarme?