La canción de la semana: Plenty of guilt

Tags: cancion de la semana, hayashibara megumi, plenty of guilt, slayers, slayers revolution

(3 votos, promedio: 5 de 5)

Loading ...

Titulo: Plenty of Guilt
Artista: Hayashibara Megumi
Serie: Slayers Revolution
Tipo: Opening 01

Slayers Revolution esta resultando ser mucho más disfrutable de lo que pensé y aunque el plot aun no despega del todo, la comedia siempre es de agradecerse. Parece que tendremos algunos plot twist predecibles, ahora que Xellos por fin apareció se empieza a conocer los verdaderos planes de los villanos de turno.

La canción mantiene esa nostalgia de los viejos temas de Slayers y Hayashibara Megumi sigue siendo tan talentosa como siempre. No necesito agregar mas.

Letra Original	Traducción
Fukiareru kaze ga kami wo surinukete iku Sono hitomi ni utsuru shinkirou Hikari to yami no hazama umareta inochi Ima futatabi tachimukau toki to Jidai wo utsusu kagami sae hibiware kudakete Soredemo ikiteru motomete yamanai ai wo sakenderu * Tachikirenai omoi daite hito ha samayoitsudzukeru Tachihadakaru kabe miageru yori Uchikuzusu sube ha aru to maboroshi wo uchiharatte Itsudatte ima koko ga hajimari Kurikaesu hibi ni okiwasureta negai Me wo fusetemo hontou ha shitteru Tsuyosa to yowasa yasashisa to kizuato Yuragu kokoro uchikeshitakutte Irodorareta kono machinami samishisa kakusezu Soredemo ikiteru Asu wo norikoeru chikara motometeru Tsuyogatteru sono morosa mo hikkurumete ai-shitai Namida no ato kesenai itami mo Uketomete wasurenaide soshite ashita ga kawaru yo Yobiokose nemutteru chikara ga * Repetir	Las violentas rafagas de viento soplan a traves de mi cabello Un destino fatal se refleja en tus ojos El alma nacida en la intersección de la luz y la obscuridad Ahora, una vez mas, es hora de enfrentarla Incluso el espejo que refleja la era se ha fracturado y hecho pedazos Pero aun así, vivimos, gritando por el amor que buscamos * Manteniendo ideales que no se pueden descomponer, la gente sigue adelante En vez de contemplar el muro que bloquea tu camino, Cepilla las ilusiones y di para ti mismo que hay una manera de tirarlo Siempre, justo aquí, justo ahora, es el comienzo. El deseo que perdí en los días que se repiten Aunque cubra mis ojos, la verdad esta ahí, lo se. Fuerza y debilidad, gentileza y cicatrices Incluso si quiero sacarlos de mi tembloroso corazón Incapaz de esconder nuestra soledad en este pueblo pintado Aun así, vivimos Buscamos el poder para superar el mañana Quiero recoger tu pretenciosa fragilidad y amarla Las marcas de tus lagrimas y tu imborrable dolor Los atrapare, nunca los olvidare, y nuestros mañanas cambiaran Despierta tu durmiente poder * Repetir

Letra Original

Traducción

Fukiareru kaze ga kami wo surinukete iku
Sono hitomi ni utsuru shinkirou

Hikari to yami no hazama umareta inochi
Ima futatabi tachimukau toki to

Jidai wo utsusu kagami sae hibiware kudakete
Soredemo ikiteru motomete yamanai ai wo sakenderu

* Tachikirenai omoi daite hito ha samayoitsudzukeru
Tachihadakaru kabe miageru yori
Uchikuzusu sube ha aru to maboroshi wo uchiharatte
Itsudatte ima koko ga hajimari

Kurikaesu hibi ni okiwasureta negai
Me wo fusetemo hontou ha shitteru

Tsuyosa to yowasa yasashisa to kizuato
Yuragu kokoro uchikeshitakutte

Irodorareta kono machinami samishisa kakusezu
Soredemo ikiteru
Asu wo norikoeru chikara motometeru

Tsuyogatteru sono morosa mo hikkurumete ai-shitai
Namida no ato kesenai itami mo
Uketomete wasurenaide soshite ashita ga kawaru yo
Yobiokose nemutteru chikara ga

* Repetir

Las violentas rafagas de viento soplan a traves de mi cabello
Un destino fatal se refleja en tus ojos

El alma nacida en la intersección de la luz y la obscuridad
Ahora, una vez mas, es hora de enfrentarla

Incluso el espejo que refleja la era se ha fracturado y hecho pedazos
Pero aun así, vivimos, gritando por el amor que buscamos

* Manteniendo ideales que no se pueden descomponer, la gente sigue adelante
En vez de contemplar el muro que bloquea tu camino,
Cepilla las ilusiones y di para ti mismo que hay una manera de tirarlo
Siempre, justo aquí, justo ahora, es el comienzo.

El deseo que perdí en los días que se repiten
Aunque cubra mis ojos, la verdad esta ahí, lo se.

Fuerza y debilidad, gentileza y cicatrices
Incluso si quiero sacarlos de mi tembloroso corazón

Incapaz de esconder nuestra soledad en este pueblo pintado
Aun así, vivimos
Buscamos el poder para superar el mañana

Quiero recoger tu pretenciosa fragilidad y amarla
Las marcas de tus lagrimas y tu imborrable dolor
Los atrapare, nunca los olvidare, y nuestros mañanas cambiaran
Despierta tu durmiente poder

* Repetir