La canción de la semana: Lion

Tags: cancion de la semana, lion, macross frontier, may'n, nakajima megumi

(8 votos, promedio: 4.13 de 5)

Loading ...

Titulo: Lion
Artista: May’n y Nakajima Megumi
Serie: Macross Frontier
Tipo: OP 03

Como era de esperarse, en cuanto ha salido el single ya he subido esta canción dentro de la prestigiosa sección de la canción de la semana, siendo así la tercera vez (y contando) que aparece en el blog. May’n (Sheryl Nome en la serie) y Nakajima Megumi (Ranka Lee) interpretan esta canción como la mayoria de las insert songs que ha tenido la serie, la cual apenas he empezado a ver.

Macross Frontier nos narra la historia o la intersección de historias de 3 personas bien distinas: Ranka, Sheryl y Alto. Una niña con ascendencia Zentradi, una idol intergalactica y un joven piloto que es además el gemelo perdido de Kanda Yuu de D.grayman aunque con algo más de personalidad el muchacho. Como ya dije, sus historias se encuentran durante una nueva guerra que se avecina para la raza humana que se ha lanzado a conquistar nuevos mundos y apenas sobrevivió a la anterior guerra con los Zentradi, ahora aliados para beneficio mutuo.

Los Vajra son mechas con características de insectos biomecanicos decididos a abrirse paso por lo que sea, presentando así la amenaza que justifica esta nueva serie y hasta este punto es donde estoy así que no puedo ofrecer mas información.

Letra Original	Traducción
Hoshi o mawase sekai no mannaka de Kushamisureba dokoka no mori de chou ga ranbu Kimi ga mamoru doa no kagi detarame Hazukashii monogatari Nameatte mo raion wa tsuyoi Ikinokoritai Ikinokoritai Mada ikite itaku naru Seiza no michibiki de ima, mitsumeatta Ikinokoritai Tohou ni kurete Kirari karete yuku Honki no karada misetsukeru made Watashi nemuranai Kaze wa yagate higashi e mukau darou Koukiatsu kono hoshi no hyouga o osou Sasoimizu o nonda mune ga tsurai Toomaki na monogatari Kajiriau hone no oku made Ikinokoritai Ikinokoritai Mada ikite itaku naru Seiza no michibiki de ima, mitsumeatta Ikinokoritai Tohou ni kurete Kirari karete yuku Honki no karada misetsukeru made Watashi nemuranai Nani shi ni umareta no Nani shi ni koko ni iru Ikinokoritai Umaranai kizu Hikari osoreteta Yurusaretai inochi ga ima, hikareatta Samayoi hatete Kimi no tonari de hoteri shizumetai Honki no karada misetsukeru made Watashi nemuranai Ikinokoritai Gakeppuchi de ii Kimi o aishiteru Mezametai kimochi ga ima, hikareatta Kyouki ni kaete Inori sasagu yo Kimi o aishiteru Seiza no michibiki de… Ikinokoritai Mada ikitetai Kimi o aishiteru Honki no kokoro misetsukeru made Watashi nemuranai	Ve al rededor de las estrellas, justo en el centro del mundo Cuando estornudo, mariposas vuelan salvajemente por un bosque en alguna parte No es claro para ti proteger la llave de la puerta Incluso si prueba una penosa historia El leon es fuerte Quiero sobrevivir Quiero sobrevivir Me siento como si aun quisiera vivir Por la guía de las constelaciones, nos miramos el uno al otro justo ahora Quiero sobrevivir Me pierdo en saber lo que debo hacer Y desaparezco en una chispa Hasta que muestre mi yo serio No dormiré El viento se dirigira hacia el este dentro de poco, ¿verdad? La alta presión atmosférica ataca los glaciares de este planeta Mi pecho que bebió el agua de preparación siente dolor Una historia se cierra a lo lejos Y se mete en ti, hasta los huesos Quiero sobrevivir Quiero sobrevivir Me siento como si aun quisiera vivir Por la guía de las constelaciones, nos miramos el uno al otro justo ahora Quiero sobrevivir Me pierdo en saber lo que debo hacer Y desaparezco en una chispa Hasta que muestre mi yo serio No dormiré ¿Con qué razón nací? ¿Que debo hacer aquí? Quiero sobrevivir Mis heridas sin enterrar Temen a la luz Nuestras vidas, que quieren ser aceptadas, se atrajeron la una a la otra justo ahora. Mi andar sin rumbo se acabo Estoy junto a ti y quiero esconder mi sonrojo Hasta que muestre mi yo serio No dormiré Quiero sobrevivir Estoy viendo estando en el limite de un risco Te amo Nuestras vidas, que quieren despertar, seducidas una por la otra justo ahora En lugar de locura Yo ofrezco una plegaria Te amo Por la guía de las constelaciones… Quiero sobrevivir Aun quiero vivir Te amor Hasta qye muestre mi corazón serio No dormiré

Letra Original

Traducción

Hoshi o mawase sekai no mannaka de
Kushamisureba dokoka no mori de chou ga ranbu
Kimi ga mamoru doa no kagi detarame
Hazukashii monogatari
Nameatte mo raion wa tsuyoi

Ikinokoritai
Ikinokoritai
Mada ikite itaku naru
Seiza no michibiki de ima, mitsumeatta

Ikinokoritai
Tohou ni kurete
Kirari karete yuku
Honki no karada misetsukeru made
Watashi nemuranai

Kaze wa yagate higashi e mukau darou
Koukiatsu kono hoshi no hyouga o osou
Sasoimizu o nonda mune ga tsurai
Toomaki na monogatari
Kajiriau hone no oku made

Ikinokoritai
Ikinokoritai
Mada ikite itaku naru
Seiza no michibiki de ima, mitsumeatta

Ikinokoritai
Tohou ni kurete
Kirari karete yuku
Honki no karada misetsukeru made
Watashi nemuranai

Nani shi ni umareta no
Nani shi ni koko ni iru

Ikinokoritai
Umaranai kizu
Hikari osoreteta
Yurusaretai inochi ga ima, hikareatta

Samayoi hatete
Kimi no tonari de hoteri shizumetai
Honki no karada misetsukeru made
Watashi nemuranai

Ikinokoritai
Gakeppuchi de ii
Kimi o aishiteru
Mezametai kimochi ga ima, hikareatta

Kyouki ni kaete
Inori sasagu yo
Kimi o aishiteru
Seiza no michibiki de…

Ikinokoritai
Mada ikitetai
Kimi o aishiteru
Honki no kokoro misetsukeru made
Watashi nemuranai

Ve al rededor de las estrellas, justo en el centro del mundo
Cuando estornudo, mariposas vuelan salvajemente por un bosque en alguna parte
No es claro para ti proteger la llave de la puerta
Incluso si prueba una penosa historia
El leon es fuerte

Quiero sobrevivir
Quiero sobrevivir
Me siento como si aun quisiera vivir
Por la guía de las constelaciones, nos miramos el uno al otro justo ahora

Quiero sobrevivir
Me pierdo en saber lo que debo hacer
Y desaparezco en una chispa
Hasta que muestre mi yo serio
No dormiré

El viento se dirigira hacia el este dentro de poco, ¿verdad?
La alta presión atmosférica ataca los glaciares de este planeta
Mi pecho que bebió el agua de preparación siente dolor
Una historia se cierra a lo lejos
Y se mete en ti, hasta los huesos

Quiero sobrevivir
Quiero sobrevivir
Me siento como si aun quisiera vivir
Por la guía de las constelaciones, nos miramos el uno al otro justo ahora

Quiero sobrevivir
Me pierdo en saber lo que debo hacer
Y desaparezco en una chispa
Hasta que muestre mi yo serio
No dormiré

¿Con qué razón nací?
¿Que debo hacer aquí?

Quiero sobrevivir
Mis heridas sin enterrar
Temen a la luz
Nuestras vidas, que quieren ser aceptadas, se atrajeron la una a la otra justo ahora.

Mi andar sin rumbo se acabo
Estoy junto a ti y quiero esconder mi sonrojo
Hasta que muestre mi yo serio
No dormiré

Quiero sobrevivir
Estoy viendo estando en el limite de un risco
Te amo
Nuestras vidas, que quieren despertar, seducidas una por la otra justo ahora

En lugar de locura
Yo ofrezco una plegaria
Te amo
Por la guía de las constelaciones…

Quiero sobrevivir
Aun quiero vivir
Te amor
Hasta qye muestre mi corazón serio
No dormiré