La canción de la semana: Beautiful Fighter

Titulo: Beautiful Fighter
Artista: angela
Serie: Shikabane Hime: Aka
Tipo: Opening 01

Shikabane Hime es de mis series favoritas esta temporada, seguro que no es lo mejor que ha hecho GAINAX pero al verse involucrado este estudio lo mas seguro es que nos encontremos ante una calidad ciudada aunque no siempre sus argumentos han sido solidos.

Makina podra parecer genérica, pero su estilo de pelea que deja de lado las armas cortantes y que usa un par de Uzis, como debe ser, la hacen separarse de muchas clones que han salido de Saya.

La canción es bastante buena, angela tiene una voz potente y aunque en el single pierde algo de fuerza, en el mix de la serie si que tiene ese efecto escalofriante pero emocionante y esta en mi cabeza todo el día. Supongo que el ponerla continuamente en el celular causa eso.

[audio:http://demo.baratijasblog.com/audio/shikabaneop.mp3|titles=Beautiful Fighter|artists=Angela]
Descargar la canción de la semana

Letra Original Traducción
sakarawanai unmei o kono te de kirisaiteku
gomakasanai genjitsu o kono mune ni uketomete
nageki kurushimi no hate ni ugomeku tamashii no yukue wa hikari sasu hou e

sakende kanaeta yuruginai shuuchaku no kanata e
atashi goto kokoro goto isshun demo ii kara
yorokobi to yuu nukumori o tsukamitoru tame
kowashite tameshite seiippai ikiteiku dake nanda
samishisa nara dokka ni okiwasuretekita mama de
yasashisa nara doujou nara ima wa iranai terashite

umarekawareru no nara mata atashi ni naritai
donna ni tsurakutomo kono michi o aruiteku
unzari suru aozora ni rin to ukabu shiroi tsuki ni inori komete

kawaita kokoro o uruosu tatta hitotsu no yuuki
hitori ja nai sore dake ga kono mi no kate ni natte
tada naranai chikara o ataetekureru mitashite

utsukushiku kizamikonde yume no you ni chiratsuita yasuraka na basho

sakende kanaete yuruginai shuuchaku no kanata e
atashi goto kokoro goto isshun demo ii kara
yorokobi to yuu nukumori o tsukamitoru tame
kowashite tameshite seiippai ikiteiku dake nanda
samishisa nara dokka ni okiwasuretekita mama de
yasashisa nara doujou nara ima wa iranai terashite

Desgarrando con mis propias manos el destino contra el que no puedo ir,
Aceptando la inevitable realidad que no puedo burlar en mi corazón.
Al final del sufrimiento y la miseria mi alma se arrastra hacia el final de la luz.

Gritando…
Permitiendo…
Y paso las obsesiones incesantes.
Incluso si es solo un momento, sostenme, mi corazón y todo, en tus brazos.
Para que pueda sentir el calor de la felicidad.

Desmoronándose…
Intentando…
Y sigo tratando de vivir seriamente.
Es estrujante esta soledad cuando decides marcharte,
Amabilidad y simpatia ya no iluminan mas mi vida.

Cambiando el principio quizás es posible renacer,
Pero no importa cuan doloroso debemos seguir por este camino.
Durante el mes blanco hay una noble y caritativa oración que flota hacia el cielo.

El coraje por si solo humedece el corazón, el cual pronto se seca y expira,
Pero aun así yendo solo no provee el alimento para esta existencia.
Pero llena y brinda el poder que nunca se desarrollara.

Existe un lugar sereno que esta hermosamente tallado, y yace en mis sueños.

Gritando…
Permitiendo…
Y paso las obsesiones incesantes.
Incluso si es solo un momento, sostenme, mi corazón y todo, en tus brazos.
Para que pueda sentir el calor de la felicidad.

Desmoronandose…
Intentando…
Y sigo tratando de vivir seriamente.
Es estrujante esta soledad cuando decides marcharte,
Amabilidad y simpatia ya no iluminan mas mi vida.

Un comentario sobre “La canción de la semana: Beautiful Fighter”

  1. La verdad, me parecio genial la musica, el ritmo.
    Ojala la letra este acorde, pero sea cual sea, se oye muy bien.

    PD. Podrian porner la cancion de vampire knight??

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.