Tsubasa Tokyo Revelations: doblaje no oficial en español

53147627vr0

Gracias al comentario de yasmin me entero de este proyecto de fandub en español latino de Tokyo Revelations. Al tratarse de un fandub es una versión no oficial que puede ser solicitada se retire como el resto de trabajos de fans pero por ahora es una buena forma de disfrutar esta serie en nuestro idioma.

En la primer OVA incluso lograron que Cristina Hernandez repitiera su papel de Sakura aunque tuviera que retirarse del proyecto para ser sustituida por Jessica Toledo. Se nota que realmente el equipo de Supreme Anime pusieron gran empeño en realizar el proyecto. No olviden agradecerles por este aporte y les dejo los enlaces para que puedan ver en youtube los capítulos doblados hasta ahora.

En lo personal me ha resultado bastante agradable el doblaje que han hecho, a pesar de que yo soy de los que prefiere todo en su idioma original.

Enlaces:

19 comentarios sobre “Tsubasa Tokyo Revelations: doblaje no oficial en español”

  1. Hola que tal… pues yo ya lo vi… tengo entendido que fue hecho por fans… no me gusto el final de la ova 1 porque le hacen cortes al inter song cuando despierta el shao real ademas que si ponen atencion se escuchan las voces originales de fondo en algunas partes… y bueno las unicas voces que me encantaron como quedaron fueron las de fye y la de sakura obvio, aunque no habla mucho en ninguno de los dos primeros ovas… vi el especial tambien, y bueno si se decide hacer el proyecto de doblaje espero oir como voz de shaoran a uraz huerta que era el encargado de darle vida a shaoran en ccs… bueno es mi opinion, pero para ser hechos por fans estuvo bien…

  2. ya habia visto ese doblaje y las voces me gustaron bastante, cristina hdez debio quedarse como sakura, pero no pudo.
    el clip que puso jemmy son los mismos que los de las ovas, tambien ellos sacaran la ova 3 y el cap 40 (acero negro).
    Uraz huerta se retiro del doblaje y no lograron contactarlo y por eso no es syaoran, ubiera sido hermoso volver a escuchar su voz!!!
    espero que algun dia salga un doblaje oficial de la serie conservando las voces de touya y yukito!!!!

  3. Hmmmm 😕 fui a ver el primer episodio en el link que dejó Ivan en el artículo, pero la verdad es que no me aguante ni 5 minutos xD el opening en español…no es por nada pero es Cutre :6 y la voz de Syaoran es como de engripado jajaja xD. Además que prefiero escuchar cualquier video en el idioma original en que se gravó.

    Pero si la vería si fueran los mismos ‘seiyus latinos’ de SCC.

  4. Bueno yo apoyo a que el anime este doblado y este en un canal, sinceramente agradesco de todo corazon el esfuerzo que han hecho peero veo que faltan mis dobladores favoritos que son los principales en ccs y son cristina hernandez y uraz huerta sin ellos creo que el proyecto no irá tan bien como creoo U_U pero bueno valoro su esfuerzo
    Saludos!

  5. yo vi algunos capis d tsubasa en español tavan geniales pero la voz d shaoran no me gusta le puciero no se si la misma o una parecidad d scc y suena muy infantil y bueno las d fay curogane mocona y sakura tn bien bueno… la d sakura era mejor ponerle una voz mas fuertita dulce y fuerte no se… esa es mi opinion no se la d ustds 😉

  6. PERO, LA CANCIÓN DE TOKIO REVELATIONS ES MUY BONITO VER A SAKURA Y SHAORAN CANTAR JUNTOS. ADEMÁS, LO QUE IMPORTA ES QUE ENTENDAMOS EL IDIOMA. MEJOR NO CRITIQUEN QUE DE SEGURO QUE USTEDES TIENEN LA VOZ PEOR. PERO YO LA TENGO HERMOSA. JAJAJAJAJAJAJAJA.

  7. Hola a todos!
    A mi en lo particular me encanto el doblaje hecho en México, pero según tengo entendido el doblaje oficial se lo llevo Venezuela, y Jessica Toledo sera la voz de Sakura… estoy segura de que muchisimos fans desearian que la voz de ella fuera Cristina Hernandez y volver a escuchar la bella voz de Uraz Huerta, aunque dicen se retiro… si alguien sabe algo sobre Uraz compartalo! el chico es unico y seria genial volver a escuhcar su linda voz, lei en algun post de por ahí que el tenia 13 o 15 años cuando hizo a Shaoran Li!

    1. Hola, pues a mi tambn me gustaria volver a escuchar a Uraz Huerta como Shaoran en TC seria genial, asi que empeze a buscar informacion sobre el, y llegue a encontrar un video al parecer de una amiga de el pasandonos su canal en youtube, por medio de ella dijo que le gustaria volver al doblaje pero no sabe cuando y que andaba buscando quienes estaban haciendo el doblaje oficial de tsubasa… eso me emociono muxoo *o* asi q encontre su canal y ya le deje un mensaje animandolo, otros fans tambn, aqui dejo el enlace http://www.youtube.com/user/urazhuerta

  8. Te gusta en su idioma original???

    LE ENTIENDES????

    TOOOOONTA, TODOS CRITICAL EL TRABAJO QUE HACEN LOS ACTORES DE DOBLAJE,,, PERO SI USTEDES LO CRITICAN TAN IGNORANTEMENTE DE ESA FORMA, SUPONGO QUE SE CREEN MEJOR; DEBERIAN ASISTIR A LOS CASTINGS;; EL MUNDO DEL DOBLAJE SE ESTA PERDIENDO TOOODO SU TALENTO!!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.