La contradicción es evidente y confusa . ¿por que si los contratantes no tienen sentimientos, ella lo odia tanto?

Misaki se ha unido a la Sección 3. No tuvo dudas al respecto cuando supo que era el único camino que podía seguir para encontrar a BK-201. Al parecer sus extraños compañeros podrían representar un obstáculo para llegar a su objetivo, Hazuki en especial parece estar muy interesada en la motivación de Misaki para unirseles. Una vez puede, acorralandola le dice directamente “Pareces estar guardando tu virginidad para BK-201″

Mientras tanto el “equipo Moe” a llegado a Japón. Su primer obstáculo se presenta cuando un extraño es atraído por los dos infantes del equipo, y Hei demuestra sus habilidades histriónicas al hacerse pasar un por un amigable y Hobo Koreano quien dice que los niños son sus hermanos.

Por supuesto los encantos de Hei convencen al hombre vestido de mujer quien solo piensa “vaya, que parientes mas internacionales”

Si, detras de esa barba aun se esconde algo Hot

Posteriormente, en lo que parece ser una precaria cabaña, Hei comienza a entrenar a Suou buscando afinar su puntería. La niña pese a llamarse a si misma contratante no logra disparar a un par de gacelas que Hei fija como blanco, y en su lugar apunta directamente a Hei diciéndole que solo esta con el por que quería llegar a Japón y que en esa ocasion no piensa fallar el blanco. Hei por supuesto es mas rápido que la niña y en un segundo la desarma y la saca de la cabaña.

Disgustado por la situación, Hei se marcha dejando tras de si un billete para que los niños y Mao puedan cenar. Mao reflexiona sobre el hombre que era antes Hei y lo mucho que le gustaba comer. Es triste ver que ahora solo vive de alcohol.

Momentos después vemos a July, Suou y Mao paseando por el barrio buscando comida, y cruzan caminos con un grupo de jóvenes. En ese momento y sin saberlo Suou se roba el corazón de uno de ellos.

Los niños y la ardilla terminan en un Love-Hotel y es entonces cuando Mao le dice a Suou que su misión no es vigilarla, puede escapar si quiere, pero la chica responde que no puede hacerlo por que necesita dinero.

En un love hotel... sucios

“Entonces buscaras recortar gastos en comida para ahorrar y marcharte” concluye Mao. Por suerte, el sacrificio de la niña, al menos por esa noche, no la dejara con hambre, ya que en el frigo- bar del hotel se encuentran un gran tazón de ramen instantáneo que tiene apenas un tiempo de estar caduco.

Tiempo después cuando el equipo se reune de nuevo comienza el verdadero entrenamiento de Suou, aquel que de acuerdo a palabras de Hei, el cliente (esa mujer) solicito para ella.

Lo juro, Hei no lo esta disfrutando

Estar al tanto de lo que te rodea, controlar el ambiente y los elementos de la batalla, moverse de acuerdo al rival son algunas de las instrucciones de Hei hacia la niña, pero obviamente ella es aun una principiante y Hei fácilmente encuentra sus puntos débiles, concluyendo que el principal es que la chica tiene un abdomen débil y por eso su equilibrio y fuerza no esta al nivel necesario.

Es entonces cuando vemos a Suou con un rostro completamente hilarante, tratando de mover las caderas de acuerdo a las ordenes de Hei. La estipulación indirecta hacia su estomago provoca que el ramen caduco comience a hacer efecto en su cuerpo y un dolor repentino la ataca.

Hei no conoce los detalles pero ve una oportunidad única para probar las habilidades de Suou cuando un grupo de chicos parece reconocerla.

La niña un tanto adolorida es enviada para enfrentar a los chicos, y ella misma comienza una pelea en la cual le rompe el brazo a un chico y a consecuencia de eso es atacada por dos de sus amigos. Una patrulla ve el alboroto y se acerca.

Hei entonces organiza al equipo, July deberá guiar a Suou hacia una salida y Mao…. bueno Mao fue literalmente lanzado hacia la escena para comprar mas tiempo.

El plan parece salir bien y Suou termina alejada del alboroto, pero para su desgracia el chico que se enamoro de ella a primera vista la sigue y no parece querer dejarla en paz, es por eso que Suou usando su poder de guerrera mágica, invoca su arma y le da un disparo fallido al chico causando que se quede paralizado del miedo y le proporcione una oportunidad perfecta para escapar.

Creo que Yin se veia mas linda

Por suerte para Suou, cuando el dolor parece vencerla, el hombre disfrazado de mujer la encuentra. Ella y July tratan de usar sus encantos para sacar ventaja de la situación, y aunque visualmente es un efecto un tanto terrorífico, el hombre muerde la carnada y lleva a Suou hacia su local para darle medicamento que la ayuda con su dolor.

Justo cuando esta tomando su medicamento. Norio, el chico enamorado de ella aparece en el lugar llamando padre al hombre que la ayudo.

Rumbo al Love Hotel, Suou reflexiona sobre cuanto le recuerda ese chico a Nikka, y piensa que cuando el rubio declaro su amor a Tania ella misma se sintio muy feliz y emocionada, no comprende por que ahora que esos sentimientos son dirigidos hacia ella no puede sentir mas que indiferencia.

Al llegar al hotel se encuentran con Hei, quien cuestiona a Suou sobre el uso de su poder. Ella lo niega pero el la abofetea alegando saber perfectamente que lo uso. Le dice que no debe depender de su habilidad para salir de problemas.

Mientras tanto, en otro lugar, Misaki se encuentra con la mujer que le ofrecerá respuestas sobre BK-201, Madame Orielle.