La canción de la semana, Tomorrow

[large][AnimePaper]scans_Full-Metal-Panic_koo_24902

Titulo: Tomorrow
Artista: Mikuni Shimokawa
Serie: Full Metal Panic!
Tipo: Opening 01

Full Metal Panic! es una serie que ocupa un gran porcentaje de nuestro corazón otaku (De Iván y mio), y nos extraño mucho encontrarnos con que solamente hemos puesto uno de sus temas como canción de la semana.

Por supuesto, para solucionar ese problema, hoy hemos decidido traerles Tomorrow, la primer canción que conocimos con la saga. Es rítmica, contagiosa y por supuesto, nos trae muy buenos recuerdos.
[audio:http://demo.baratijasblog.com/audio/Tomorrow.mp3]

boton descarga2

Letra Original Traducción
Futari de nigebasho sagashite
Hashitta tenki ame no naka
Tatoeba nanika wo ushinau toshite mo
Mamotte ikanakya
Hitotsu dake wa

Kono sekai ni umareta sono imi o
Kimi to mitsuke niyukou itami sae mo
Kakae nagara
Atarashii keshiki
Mukae ni yukou

Yuuhi ni kazashita yubisaki
Orenji utsushita purizumu
Jibun no subete wo yuruseru kurai ni
Yasashiku naritai
Kimi no tame ni

Kono sekai ni afureru hikari dake
Dou teno naka atsumete kurayami sae mo
Terashidasu yo
Nagaku tsudzuku michi
Mayowanai you ni

Kono sekai ni umareta sono imi o
Kimi to mitsuke niyukou itami sae mo
Kakae nagara
Atarashii keshiki
Motto tooku made
Mukae ni yukou

Juntos, buscando refugio,
Corremos en la lluvia

Incluso si pierdo algo,
Solo hay una cosa
que debo proteger
Ire a buscar contigo
el significado de mi nacimiento en este mundo
Incluso si somos heridos,
vamos a encontrar
un nuevo escenario.

Ensombrezco ante el atardecer
La punta de mis dedos tiene destellos naranja

Por tu bien,
me quiero volver amable
tanto que casi todo lo demas sobre mi
pueda ser olvidado

La luz que rodea al mundo
se amotina en mis manos
iluminando la obscuridad
para que no pierda de vista el camino

Iré a buscar contigo
el significado de mi nacimiento en este mundo
Incluso si somos heridos,
Vamos
Incluso mas lejos
para conocer el nuevo escenario

6 comentarios sobre “La canción de la semana, Tomorrow”

  1. ¡Y tan buenos recuerdos! Con este anime me reí a carcajadas, una pena que no continuaran porque era una serie estupenda y pasé unos ratos la mar de entretenida con ella.
    Gracias por la canción!!!

  2. Para mi, es una fabulosa cancion con letra muy bonita letra, y la serie, ni se diga.
    Me parece una estupenda seccion. El blog en general es muy bueno y con contenido mega interesante. Me gustaria intercambiar banners para enlazar, si estan de acuerdo.
    Este es el enlace a nuestro blog si quieren visitarlo: http://cineyarquitectura.blogspot.com/
    Asi, igual nos encantaria tener un enlace a su blog en nuestro blog.

    Si les parece, pueden avisarme al correo, o escribirnos en el blog.

    Saludos, y adelante con tan estupendo blog.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.