La canción de la semana: Alternative

asura_alternative

Titulo: Alternative
Artista: angela
Serie: Asura Cryin’ 2
Tipo: OP 01

No es sorpresa para nadie ya que he confesado muchas veces ser un fanboy de angela. Su música me parece única en muchos sentidos pero, sin duda, lo que mas me gusta es la potente voz de Atsuko y sus excelentes letras que resaltan con el gran trabajo de producción, composición e interpretación que hace KATSU.

Alternative es una canción que me fascino desde el momento que la escuche como OP de Asura Cryin’ 2 al inicio de esta temporada, aunque se hizo esperar bastante el single pero creo que valió la pena.

[audio:http://demo.baratijasblog.com/audio/alternative.mp3]
Descargar la canción de la semana

[spoiler show=”Ver el PV”]

[/spoiler]

Letra original Traducción
Ikutsumono kiro ni tatte nayami mogaite wa
Erabareshi ibara no michi wa tadashiino Ayamachinano
Oshiete

Daitai kakoku na sentaku o shiirareru tabi
Nigemichitatte
Yowasa no uragaeshi kougeki suru koto shika
Omoi ukabanai

Ikinuku tame ni kimi ga hitsuyou tsuranuku tame ni mune wa kouyou
Dive ushitakunaito
Itsuno ma nika nagedasareta senjou no sueta nioi ni mo
Field nareta
Kanzen ni nishatakuitsu no dilemma ni kisu o sareta
Sign toki ga michita hi
Koi Boku wa nigenai

Nando demo yarinaoseru nara tsugou ga ii dake
Tada boku no mijikai jinsei setto nado shitakunaishi
Saretaku mo nai

Angai kyuuchi ni tatasareta toki
Honnou ga dakishimetekureta
Tsuyosa no uragaeshi wa dare ni mo kizukaretenai
Furue kamoshirenai

Sakarau tame ni nagaretai egao no tame ni ikitetai
Dive toomawari datte
Shikumimareta deai ga kitto shiya o hirogetekureru hazu
Field hanate
Tanjun ni kimi ga daiji omowaku wa kimi mo daiji
Sign toki ga michita hi
Ainara hanasanai nai mono wa shinjinai

Ikinuku tame ni kimi ga hitsuyou tsuranuku tame ni mune wa kouyou
Dive ushitakunaito
Itsuno ma nika nagedasareta senjou no sueta nioi ni mo
Field nareta
Kanzen ni nishatakuitsu no dilemma ni kisu o sareta
Sign toki ga michita hi
Koi Boku wa nigenai ainara hanasanai

Tras estar en varios caminos cruzados y luchando con mis pesares
¿El camino que escogi es el correcto? ¿O es un error?
Dime.

Generalmente, cuando una decisión dificil es forzado en mi
Bloquea mi escape
No puedo pensar en el contrario de “debilidades”
siendo solamente “atacado”.

Para sobrevivir, te necesito; para lograrlo, mi corazón se eleva
Descender, si no quiero perderte
Incluso si estoy empapado del hedor del campo de batalla enfrente de mi que apareció sin saber como
Estoy acostumbrado al Campo
Fui besado por el dilema de escoger solo una de las dos alternativas
Firma, en el día que el tiempo se acabe
¡Ven por mi! No escaparé

Si pudiera rehacerlo una y otra vez, entonces solo sería conveniente
No quiero reestablecer mi corta vida ni nada así
Tampoco quiero que sea así

Cuando fui acorralado, inesperadamente
Instintos se apoderaron de mi
Nadie nota que el opuesto de “fuerza”
podría ser “tembloroso”

Para desobedecer, quiero ir a la deriva; por las sonrisas, quiero vivir
Descender, incluso si es una desviación
El encuentro arreglado en verdad expande mi visión
Libera el Campo
Simplificando, aquello que atesoras también te atesora a ti
Firma, en el día que el tiempo se acabe
No dejaré ir el amor; No creo en cosas que no existen

Para sobrevivir, te necesito; para lograrlo, mi corazón se eleva
Descender, si no quiero perderte
Incluso si estoy empapado del hedor del campo de batalla enfrente de mi que apareció sin saber como
Estoy acostumbrado al Campo
Fui besado por el dilema de escoger solo una de las dos alternativas
Firma, en el día que el tiempo se acabe
¡Ven por mi! No escaparé; no dejaré ir el amor.

2 comentarios sobre “La canción de la semana: Alternative”

  1. Pingback: Bitacoras.com

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.