La canción de la semana: Platinum

No es ningún secreto que soy un gran fan de Sakamoto Maaya, su voz como seiyuu no es tan variable pero tiene un encanto y estilo únicos, aunque ha estado alejada un tiempo del anime generalmente trabaja doblando películas extranjeras. Dato curioso: Ella es la voz de Padmé Amidala en Star Wars. Afortunadamente está de regreso como protagonista junto a Kamiya Hiroshi en Arakawa under the bridge.

Por otro lado, su carrera como cantante se ha mantenido a flote aportando temas para muchas series de anime y que permanecen en la lista de favoritas para siempre. Una de sus mejores interpretaciones fue el tercer opening de Card Captor Sakura, Platinum, con su inconfundible voz y siempre poderosos coros, Maaya logra darle un tono perfecto a la parte mas seria de la historia.

[audio:http://demo.baratijasblog.com/audio/platina.mp3]
Descargar
megaupload | rapidshare | hotfile

Letra Original Traducción
I’m a dreamer
hisomu PAWAA

watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekiteru
demo souzou o shinai mono
kakureteru hazu

sora ni mukau kigi no you ni anata o
massugu mitsumeteru

mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
omoi ga subete o kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai

I’m a dreamer
hisomu PAWAA

mada minu sekai
soko de nani ga matte ite mo
moshi mo risou to chigatte mo
osore wa shinai

toritachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku
kyou kara ashita e to

tsutaetai naa sakebitai naa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru you ni hoshi no you ni
chiisa na hikari dakedo itsuka wa
motto motto
tsuyoku naritai

genkai no nai kanousei ga koko ni aru
kono te ni
It’s gonna be your world

mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
omoi ga subete o kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai

Soy una soñadora,
un poder oculto

Mi mundo
está construido de sueños, amor y ansiedad
Pero las cosas que no puedo ni imaginar se esconden ahí

Como los árboles que miran al cielo
Yo te miro directamente

Quiero encontrarlo, quiero cumplirlo
Creo, y solo con eso
No hay nada que no pueda vencer
Como si cantará, como un milagro
“Pensamientos” cambian todo
Seguro, seguro, lo suficiente para sorprenderte

Soy una soñadora,
un poder oculto

En el mundo aun por ver
Incluso si algo me espera ahí
Incluso si es diferente de mis ideales, no tendré miedo

Las aves surcan los cielos y emprenden una travesía
Del hoy hacia el mañana

Quiero decirte, quiero gritarlo
Soy la única existencia en este mundo
Como si rezará, como una estrella
La luz es diminuta, pero algún día
querrá volverse mas y mas fuerte

Un potencial ilimitado está aquí, en mis manos
Será tu mundo

Quiero encontrarlo, quiero cumplirlo
Creo, y solo con eso
No hay nada que no pueda vencer

Como si cantará, como un milagro
“Pensamientos” cambian todo
Seguro, seguro, lo suficiente para sorprenderte

10 pensamientos en “La canción de la semana: Platinum”

  1. Pingback: Bitacoras.com
  2. Vaya esta canción y esta gran cantante, Platinum es una canción, que siempre coloco porque a pesar de que pasan los años la voz de Maaya Sakamoto trasciende en el tiempo, es hermosa esta canción una gran alhaja sin duda…Bueno genial canción…

    Saludos…

  3. A mi me gusta más Kiseki no Umi, uff, eso si es una canción barbara. Además de que posee unos arreglos musicales tremendos. Platina palidece junto a Kiseki no Umi.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *