La canción de la semana: Hana no Kusari

Titulo: Hana no Kusari
Artista: Ikuno Maki
Serie: Saint Seiya The Lost Canvas
Tipo: Ending único

Saint Seiya The Lost Canvas será una serie que divide a los fanaticos de la serie original, algunos no la toleran y otros la consideramos un producto mas acorde a los tiempos que corren. La producción de las OVAS mantiene el excelente nivel del manga y agrega muchos añadidos propios del medio, como una banda sonora nueva y que no trata de imitar a la serie original. Marina del Ray repite su participación junto a Ikuno Maki interpretando el ED, Hana no Kusari (Cadena de flores). Una canción serena, llena de emotividad con el lienzo mostrando a los 3 “hermanos” compartiendo su inocente infancia antes de convertirse en las figuras centrales de la guerra santa entre Athena y Hades.a

[audio:http://demo.baratijasblog.com/audio/hana-no-kusari.mp3]
Descargar
megaupload

Letra Original Traducción
Nakushita iro wa tooi hi no kioku
Furui e no gu no hako sotto akereba
Osanai tomo ga itsu mo ita yo ne
Kawaru koto nai ano egao
Futari de yume wo egaita
Kokoro no KYANBASU mada iroasenai
Kimi no te to boku no te wo kasaneta hi no nukumori

Hito wa naze itoshisa to nikushimi wo awase
Motte itsu mo ikiru no darou
Yorokobi to kanashimi wo karamasetsumuida seishun no towa no kizuna
Hana no kusari yo

Sugisatta uta wa tooi hi no kioku
Chirabatta koto no ha hiroiatsume
Me mo kuramu you na toki wo sugoshita
Soba ni itsu mo kimi ga ita ne
Futari de oto wo kasaneta
Mune no gosenfu wa towa ni kienai
Futatsu no koe ga hibikiau kokoro no HAAMONII

Kami wa naze meguriai wakareyuku sadame wo
Hito ni ataeta no darou
Afurederu kono namida
Kawa to nari hana no hitsugi nosenagarete yuku
Towa no MERODII

Hito wa naze itoshisa to nikushimi wo awase
Motte itsu mo ikiru no darou
Yorokobi to kanashimi wo karamasetsumuida seishun no towa no kizuna
Hana no kusari yo
Kami sae mo kirenai
Tamashii no hana no kusari

La cadena de flores

El color perdido es una memoria de aquellos distantes días.
Cuando se abre con cuidado la vieja caja de pinturas,
El amigo de la infancia siempre estará ahí!
Sin cambiar, esa sonrisa.
El lienzo del corazón donde los sueños de ambos están dibujados
Aun no ha perdido su color,
Calidez creada por tu mano puesta sobre la mia.

Por qué siempre las presona viven con amor
y odio al mismo tiempo?
Los lazos de la eterna juventud hilados por gozo y desdicha,
La cadena de flores!

La canción del pasado es una memoria de aquellos distantes días.
Tuvo días de reunir las palabras perdidas
Con ojos desorientados,
Tus siempre estuviste ahí!
La música del cofre (corazón)
Con sonidos creados por ambos, nunca desaparecerá.
Nuestras voces sonaron juntas en la armonía del corazón.

Por qué Dios le da a la gente el destino
de separarse y encontrar los unos a los otros?
Estás lagrimas desbordandose
se convireten en un río y feretros de florews fluyen en el,
La melodia de la eternidad.

Por qué siempre las presona viven con amor
y odio al mismo tiempo?
Los lazos de la eterna juventud hilados por gozo y desdicha,
La cadena de flores!
La cadena de flores del alma
que ni DIos puede cortar.

4 pensamientos en “La canción de la semana: Hana no Kusari”

  1. Pingback: Bitacoras.com

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *