OPEN THE EYES

La canción de la semana: Sky Clad no Kansokusha

OPEN THE EYES

Título: Sky Clad no Kansokusha
Artista: Itou Kanako
Origen: Visual Novel original de Steins;Gate
Tipo: Opening

No podía poner a descansar en paz el hype que todavía tengo por lo que fue la grandiosa adaptación al anime de Steins;Gate (y en especial con todas estas “increíbles” coincidencias recientes de que va a caernos un satélite y de que “CERN” ha descubierto una partícula que supera la velocidad de la luz, abriendo una posibilidad REAL de viajar en el tiempo (O w O), etc, etc) sin compartirles algo de la Visual Novel original que considero importante. Me refiero al OP del juego, Sky Clad no Kansokusha, que por cierto pudimos escuchar al final del penúltimo episodio.

Interpretada de nuevo por la genial favorita de Nitro+, Itou Kanako, se trata de una canción simple, hasta predecible; pero que destaca por su atípica potencia (el sello de esta chica ^^), un ritmo de lo más atrapante y unos arreglos simplemente AWESOME. En sí, una clara expresión de lo que fue esta aventura a través del tiempo: la historia de un hombre que, por curiosidad, pasa de ser un inocente “observador” del mundo creado por Dios a desentrañar sus secretos y torcer sus mismísimas leyes…

[audio:http://baratijasblog.com/wp-content/uploads/2011/09/01-Sky-Clad-no-Kansokusha.mp3|titles=01 Sky Clad no Kansokusha]

Descargar:
MU

Letra:
[spoiler show=”Mostrar letra”]
kako wa hanareteyuki mirai wa chikazukuno?
kansokusha wa itsuka mujun ni kizuku

¿El pasado se está distanciando de nosotros mientras el futuro se acerca?
El observador eventualmente se enterará de la contradicción que ahí hay

kami no tsukuridashita sekai wa kanzennaru mono de zettai no kinkou
sore wa orikasanaru guuzen uchuu kibo no kiseki
mamoraretekita GATE “kisei” wa owatta

El mundo creado por Dios es una obra perfecta y absolutamente balanceada
Es una confluencia de pequeñas coincidencias, un milagro de orden universal
Las reglas y regulaciones de la Puerta protegida se acabaron

Open The Eyes —
“zero” ga kako de “ichi” ga mirai “ima” wa dokonimo nai
somuku koto no dekinu LOGIC
Open The Eyes —
heikousuru musuu no sen sentaku wa boutoku e
bokura no “sonzai” sae utagau sono me ni utsuru keshiki wa
“shuusoku” o suru

Abre los Ojos —
“0” es el pasado, “1” es el futuro; pero “el presente” no existe
Esta es una lógica imposible de desafiar
Abre los Ojos —
Entre las incontables líneas paralelas, mi elección es la “blasfemia”
Dudando de nuestra misma “existencia”, esos escenarios reflejados en tus ojos
se juntan y llevan todo a una “conclusión”

futatsu no hari ga sasu jikan no gainen mo
kansokusha shidai de hizumi o miseru

Aún el concepto básico del tiempo, marcado por esas dos manos,
muestra una distorsión según la voluntad del observador

kami ni ataerareta eichi wa kanarazu “hate” ga aru zettai no ryouiki
sore wa orokayue no guuzen manekarezaru kiseki
tozasaretekita GATE “kisei” wa owatta

Tiene que haber un límite absoluto a la inteligencia otorgada por Dios
No es más que una coincidencia con una razón estúpida, un milagro no solicitado
Las reglas y regulaciones de la Puerta cerrada se acabaron

Open The Eyes —
kousoku eto te o nobashita omoide no parusu ga
tobikomu fukashigi na LOGIC
Open The Eyes —
uchuu ga mada kakushimotta chitsujo no nai riron
mugen to yobareta ten to ten ga fusei na chikara o karite
“saisei” o suru

Abre los Ojos —
Con mis manos extendidas, dispuestas a alcanzar la velocidad de la luz,
el pulso de mis recuerdos cae en una lógica incomprensible
Abre los Ojos —
Las caóticas teorías del universo permanecen escondidas de nosotros
Lo que llamamos continuidad infinita no son más que puntos conectados, que, usando el poder de la irregularidad
nos “resucitan” una y otra vez

Open The Eyes —
“zero” ga kako de “ichi” ga mirai “ima” wa dokonimo nai
somuku koto no dekinu LOGIC
Open The Eyes —
heikousuru musuu no sen sentaku wa boutoku e
bokura no “sonzai” sae utagau sono me ni utsuru keshiki wa
“shuusoku” o suru

Abre los Ojos —
“0” es el pasado, “1” es el futuro; pero “el presente” no existe
Esta es una lógica imposible de desafiar
Abre los Ojos —
Entre las incontables líneas paralelas, mi elección es la “blasfemia”
Dudando de nuestra misma “existencia”, esos escenarios reflejados en tus ojos
se juntan y llevan todo a una “conclusión”

[/spoiler]

6 pensamientos en “La canción de la semana: Sky Clad no Kansokusha”

      1. Por un lado, esto forma parte de un single de Kanako Ito y lo segundo, si qiueres ver avatares, tienes que registrarte en Gravatar y donde te pide el mail al postear en el blog, tienes que postear con el mail con el que te registraste en gravatar.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *