La canción de la semana: Friends

Escrito por: Ivan, el 2 /Febrero/2008 @ 12:04 pm

(3 votos, promedio: 4.67 de 5)

Loading ...

Titulo: Friends
Artista: Stephanie
Fuente: Mobile Suit Gundam 00
Tipo: Ending 02

[download id="46"]

Gundam 00 esta empezando a tomar fuerza con un plot algo mas desarrollado y sin duda es de los mejor de la temporada. Las cosas se complican cada vez mas para los gundam meister, sera interesante ver el desarrollo.

Por ahora les dejo el ending 02 que aunque tiene imágenes homo-eroticas que pueden no resultar del gusto de todos, es bastante buena la calidad de animación y el mar de sangre representa muy bien la situación actual de la serie y ni que decir de la canción, es buena como pocas.

Letra Original	Traducción
Onaji egao shiteta Sonna bokura mo ikunen mo kasane sugite Sure chigau keshiki o Ukeirerarezu ni mogaiteru Muda na PURAIDO sutesari Kono sekai ni yasashisa o I Gotta Say Yuuki o misetsukete mo tsuyogatte mo Hitori de wa ikirarenai Ano hi no yakusoku nara Kokoro no fukaku ni nokotteiru yo ima de mo Wakarete mata deai Arata na michi ni hikari mitsuke arukidasu Umarete kara zutto Kurikaesu koto de tsunagatteku Itsu no ma ni kimi to boku mo Sorezore mirai o te ni shite I Gotta Say Tooku hanareteite mo aenakute mo Tsuyoi kizuna wa aru kara “Yume ga kanaimasu you ni” Kokoro no soko kara inotteiru yo We’re friends forever Mata au koto o chikai Yubikirishite Bokura wa arukidashite ne Mienai yukisaki e to Mayoinagara de mo Susundeiru yo Itsudemo Kawariyuku kisetsu to Toki no naka Natsukashii melodies Otona ni natte mo Iroase wa shinai yo Bokutachi no precious memories I Gotta Say Yuuki wo misetsukete mo tsuyogatte mo Hitori de wa ikirarenai Ano hi no yakusoku nara Kokoro no fukaku ni nokotteriru yo As life goes on… Wasurecha ikenai kara Yeah Don’t let it go… Kono hiroi daichi to nakama tachi no koto	Tienes la misma sonrisa Aunque los años se han acumulado en nosotros Inpacientes, ignoramos el paisaje Deshazte de tu inútil orgullo Muestra amabilidad al mundo Tengo que decirlo Incluso si nos ponemos detrás de una fachada valiente No podemos vivir solos La promesa que hiciste aquel día Sigue dentro de lo profundo de mi corazón, Incluso ahora Despedidas y encuentros Encontrando la luz, recorriendo nuevos caminos Desde el día que nacimos Esta repetición nos ha unido ¿Cuándo tu y yo Adquirimos futuros tan diferentes? Tengo que decirlo Incluso si nos separamos y nunca mas nos encontramos Hay un fuerte vinculo entre nosotros “Deja que mis sueños se hagan realidad” Rezo desde el fondo de mi corazón Que seamos amigos por siempre Roguemos encontrarnos de nuevo Júralo Caminaremos hacia adelante Hacia un destino invisible Y si nos perdemos Continuaremos No importa que Entre las cambiantes estaciones Y el flujo del tiempo Melodías familiares Incluso cuando nos hagamos viejos No desaparecerán Nuestras preciosas memorias Tengo que decirlo Incluso si nos ponemos detrás de una fachada valiente No podemos vivir solos La promesa que hiciste aquel día Sigue dentro de lo profundo de mi corazón, Incluso ahora La vida sigue… porque no debemos olvidar Yeah No lo dejes ir… Este amplio mundo o la gente que quieres

Letra Original

Traducción

Onaji egao shiteta
Sonna bokura mo ikunen mo kasane sugite
Sure chigau keshiki o
Ukeirerarezu ni mogaiteru

Muda na PURAIDO sutesari
Kono sekai ni yasashisa o

I Gotta Say
Yuuki o misetsukete mo tsuyogatte mo
Hitori de wa ikirarenai
Ano hi no yakusoku nara
Kokoro no fukaku ni nokotteiru yo ima de mo

Wakarete mata deai
Arata na michi ni hikari mitsuke arukidasu
Umarete kara zutto
Kurikaesu koto de tsunagatteku

Itsu no ma ni kimi to boku mo
Sorezore mirai o te ni shite

I Gotta Say
Tooku hanareteite mo aenakute mo
Tsuyoi kizuna wa aru kara
“Yume ga kanaimasu you ni”
Kokoro no soko kara inotteiru yo
We’re friends forever
Mata au koto o chikai
Yubikirishite
Bokura wa arukidashite ne
Mienai yukisaki e to
Mayoinagara de mo
Susundeiru yo
Itsudemo

Kawariyuku kisetsu to
Toki no naka
Natsukashii melodies
Otona ni natte mo
Iroase wa shinai yo
Bokutachi no precious memories

I Gotta Say
Yuuki wo misetsukete mo tsuyogatte mo
Hitori de wa ikirarenai
Ano hi no yakusoku nara
Kokoro no fukaku ni nokotteriru yo

As life goes on…
Wasurecha ikenai kara Yeah
Don’t let it go…

Kono hiroi daichi to nakama tachi no koto

Tienes la misma sonrisa
Aunque los años se han acumulado en nosotros
Inpacientes, ignoramos el paisaje

Deshazte de tu inútil orgullo
Muestra amabilidad al mundo

Tengo que decirlo
Incluso si nos ponemos detrás de una fachada valiente
No podemos vivir solos
La promesa que hiciste aquel día
Sigue dentro de lo profundo de mi corazón, Incluso ahora

Despedidas y encuentros
Encontrando la luz, recorriendo nuevos caminos
Desde el día que nacimos
Esta repetición nos ha unido

¿Cuándo tu y yo
Adquirimos futuros tan diferentes?

Tengo que decirlo
Incluso si nos separamos y nunca mas nos encontramos
Hay un fuerte vinculo entre nosotros
“Deja que mis sueños se hagan realidad”
Rezo desde el fondo de mi corazón
Que seamos amigos por siempre
Roguemos encontrarnos de nuevo
Júralo
Caminaremos hacia adelante
Hacia un destino invisible
Y si nos perdemos
Continuaremos
No importa que

Entre las cambiantes estaciones
Y el flujo del tiempo
Melodías familiares
Incluso cuando nos hagamos viejos
No desaparecerán
Nuestras preciosas memorias

Tengo que decirlo
Incluso si nos ponemos detrás de una fachada valiente
No podemos vivir solos
La promesa que hiciste aquel día
Sigue dentro de lo profundo de mi corazón, Incluso ahora

La vida sigue…
porque no debemos olvidar Yeah
No lo dejes ir…

Este amplio mundo o la gente que quieres

http://www.youtube.com/watch?v=4If-RB9rJYc