kimi to natsu no owari shourai no yume
ookina kibou wasurenai
juunengo no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
saikou no omoide wo…
Contigo al final del verano, nuestros sueños futuros,
nuestra gran esperanza, no voy a olvidarlos
Creo en que nos encontraremos otra vez en Agosto de dentro de 10 años.
Nuestro más grande recuerdo.
deai ha futto shita shunkan kaerimichi no kousaten de
koe wo kakete kureta ne “isshou ni kaerou”
boku ha terekusa souni KABAN de kao wo kakushinagara
hontou ha totemo totemo ureshikatta yo
Nos encontramos de pronto en un cruce camino a casa
y tu me llamaste y me dijiste “Vayamos juntos”.
Estaba tan avergonzada que escondí mi rostro con una bolsa
Pero estaba muy, muy feliz.
aa hanabi ga yozora kirei ni saite chotto SETSUNAKU
aa kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Ah… los fuegos artificiales explotan hermosos en el cielo nocturno… es un poco triste
Ah… el viento fluye con el tiempo
ureshikutte tanoshikutte bouken mo iroiro shita ne
futari no himitsu no kichi no naka
Éramos felices, nos divertíamos, teníamos muchas aventuras
juntos en nuestra base secreta.
kimi to natsu no owari shourai no yume
ookina kibou wasurenai
juunengo no hachigatsu mata deaeru no shinjite
kimi ga saigo made kokoro kara arigatou sakendeita koto
shitteita yo
namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
saikou no omoide o
Contigo al final del verano, nuestros sueños futuros,
nuestra gran esperanza, no voy a olvidarlos
Creo en que nos encontraremos otra vez en Agosto de dentro de 10 años.
Supe que, hasta el final, gritaste “Gracias” desde el fondo de tu corazón
Soportaste las lágrimas y te despediste con una sonrisa… doloroso, ¿verdad?
Nuestro más grande recuerdo…
aa natsuyasumi mo ato sukoshi de owacchau kara
aa taiyou to tsuki nakayoku shite
Ah… las vacaciones de verano terminarán pronto
Ah… el Sol y la Luna son como amigos
kanashikutte samishikutte kenka mo iroiro shita ne
futari no himitsu no kichi no naka
Estuvimos tristes, sólos, teníamos muchas peleas
juntos en nuestra base secreta.
kimi ga saigo made kokoro kara “arigatou” sakendeita koto
shitteita yo
namida koraete egao de sayounara setsunai yo ne
saikou no omoide wo…
Supe que, hasta el final, gritaste “Gracias” desde el fondo de tu corazón
Soportaste las lágrimas y te despediste con una sonrisa… doloroso, ¿verdad?
Nuestro más grande recuerdo…
totsuzen no tenkou de doushiyou mo naku
tegami kaku denwa mo suru yo
wasurenaide ne boku no koto wo
itsumademo futari no kichi no naka
No pudimos hacer nada por esa súbita mudanza
Te escribiré cartas y te llamaré.
Así que no te olvides de nosotros
por siempre, en nuestra base secreta…
kimi to natsu no owari zutto hanashite
yuuhi wo mitekare hoshi wo nagame
kimi no hoo wo nagareta namida ha zutto wasurenai
kimi ga saigo made ookiku te wo futtekiureta koto
kitto wasurenai
dakara koushite yume no naka de zutto eien ni…
Contigo al final del verano, hablamos un montón
miramos las estrellas al atardecer
Nunca olvidaré las lágrimas que rodaron por tus mejillas
Tampoco olvidaré cómo agitaste tu mano hacia mi hasta el final
Así que estemos en el sueño del otro por siempre…
kimi to natsu no owari shourai no yume
ookina kibou wasurenai
juunengo no hachigatsu mata deaeru no shinjite
kimi ga saigo made kokoro kara arigatou sakendeita koto
shitteita yo
namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
saikou no omoide o
Contigo al final del verano, nuestros sueños futuros,
nuestra gran esperanza, no voy a olvidarlos
Creo en que nos encontraremos otra vez en Agosto de dentro de 10 años.
Supe que, hasta el final, gritaste “Gracias” desde el fondo de tu corazón
Soportaste las lágrimas y te despediste con una sonrisa… doloroso, ¿verdad?
Nuestro más grande recuerdo…
saikou no omoide o
Nuestro más grande recuerdo…
