Archivo de la etiqueta: chihara minori

La canción de la semana: Ima made no arasuji

c98d7fa853beca763864a740ae8c3ab2

Titulo: Ima made no arasuji
Artista: Hirano Aya & Tomokazu Sugita & Gotou Yuuko & Daisuke Ono & Chihara Minori
Serie: Suzumiya Haruhi-chan no yuuutsu
Tipo: Opening

[audio:http://demo.baratijasblog.com/audio/ima_made_no_arasuji.mp3|titles=Ima made no arasuji|artists=Hirano Aya & Sugita Tomokazu & Yuuko Gotou & Ono Daisuke & Chihara Minori]
Descargar la canción de la semana

Haruhi-chan empezó algo floja con un primer corto realmente frío y sin mucha gracia pero conforme han publicado mas cortos se nota una mejora muy grande en un guión realmente sin sentido y lleno de las excentricidades de Haruhi. La hemos visto como host de un programa de cocina, un talk show, y hasta en un eroge (hecho por Nagato). Kyon como siempre es quien tiene que sufrir por todas las cosas que se le ocurren a Haruhi, aunque esta vez tendrá que preocuparse por una Asahina-san que parece mejor desconectarse del mundo cuando no sabe lo que esta sucediendo, una Nagato fan de los eroge y cosplay, y el mismo Koizumi de siempre.

La canción sigue en esta linea al ser un total disparate de cosas que no tienen mucho sentido pero que esconden algunas pistas importantes. Hirano Aya, Chihara Minori y Gotou Yuuko repiten sus actuaciones que han hecho en otros CD’s de Haruhi pero esta vez se unen Tomokazu Sugita y Ono Daisuke. Nya~

Letra Original Traducción
nyaa nyaa nyankology de
jinrui mya to TOREBIAAN

tatoeba jishaku suna no naka ni wa
uchuujin ga chikyuu shibu nite Teatime
chicchai to fuben da okkii no dashite yo
senkan yamato dare ka ugokashite

DA BA DA BA DAA gyuu nyuu nonde
SHA BA DA BA DA hayame ni shuushin
DA BA DA BA DAA otona wa kitto kossori henshin
kaijin DAAAA hottokya ii jyan
soutou DAAAA Shirei wa naani
seifuku DAAAA Kanji ga hen da
ka-meha-meha-

meido meido MEIDO no miyage
sorya mou Shangri-la no sokkurisan
TAIMU MASHIN tedzukurimashita
toki o aruku shoujo oikoshita
taikutsu taikutsu taiiku suwari de
hiza no nioi o kagu tousui kan
TAIMU MASHIN hitori nori desho
rekishi nurikaetara soushuuhen

kimi wa tsumari kanjouron bakari de koto o sara ni fukuzatsu ni shite oru
kimi wa sude ni takkansha na no sa to ieba sumu ka kanpeki na baka da

uma uma u shika shika shika
mau mau ma Kashi kashi kashi
sorenari ni sorenari nari torihada
ai yue ni atama yurun de koi yue ni kokoro yugande
samidare no sora mo to doro ni hototogisu

maite maite maitara iranai
musen LAN ra ra ra ra sou natta
mori yo mori yo mori no donguri hiroi atsumeta ato mushi waku yo
toshi wa toshi o oikoshite yuku
sore mo atarimae no gyoukaidan
hyouri wa ura ga omote de igai haragurosa ga saishouchi

nyaa nyaa nyankology de
jinrui mya to TOREBIAAN
nyaa nyaa nyankology de
shourui nya nyu nya nyu nyaan

nani yori mo kimi ga suki da toshi yori mo kimi ga suki da
aishiteru kimochi warui ze sawaruna
aishinasai muchakucha yuuna aishimashou yasashiku yuuna
aishiaou kocchi o miru na tsuzuki wa tsudzukanai

SORICHUU SORICHUU sorry sorry Solitude
mawari teki darake de sangokushi
SORICHUU SORICHUU sorry sorry Solitude
ukiwa tsubushita mama EA suiei
SORICHUU SORICHUU Meido wa SORICHUUDO
sorya mou Shangri-la ni icchaeba
SORICHUU SORICHUU MEIDO wa SORICHUUDO
ashi no nioikeshi wa MENSOORU

owari owari sorosoro owari
konna nagai kashi wa iya da
GYARA ni Awanai tsukareru shigoto
naka no hito no tsurasa kangaete
chigau chigau honto wa chigau
koko ha nijigen desu Ni Ji Gen
omote Omote omote ga omote rekishi asai ne mada chounouryoku
Kiroku nurikaetara 2 KUURU

nya nya nyancologia
Nya de la humanidad? Très bien!

Por ejemplo magnetos, en la arena
Los aliens toman su hora del té en su departamento en la Tierra
Es conveniente ser pequeño, manda a los grandes
Alguien, que mueva la nave de combate Yamato

Es una caballo de trabajo caballo de trabajo! Toma leche
Es un caballo de trabajo en carruajes! Ve a dormir temprano
Es un caballo de trabajo caballo de trabajo! Los adultos ciertamente se transforman en secreto
Es un extraño! Mejor dejarlo en paz
Es la presidenta! Cuál es su orden?
Es un uniforme! Tus letras son raras!
Kame Hame Ha

Inframundo, inframundo, los souvenirs de una miedo (NdT: maid)
Eso ya es un doble para Shangri-la
Construí una máquina del tiempo casera
Alcancé a la chica que camina través del tiempo
Aburrimiento, Aburrimiento, sentado con mis rodillas hacia arriba
Me siento tranquila con el olor de mis rodillas
La máquina del tiempo solo tiene un asiento, cierto?
Si repintas la historia

En resumen, haces las cosas mas complicadas siguiendo solamente tus emociones
Se acabara esto si te digo que ya eres como un filosofo? O un completo idiota

Caballo caballo caba, ciervo ciervo ciervo?
Bahía bahía es, alga alga alga!
Para ser los que es; ser lo que es, escalofríos?
Por amor, mi cabeza esta nadando; por romance, mi corazón esta torcido
Y hay una gallina en el tembloroso cielo de una lluvia del temprano verano

No necesito terminar, terminarlo, terminarlo
Es cierto, tengo red inalámbrica, lalalala
Bosque, oh bosque, después de que recolecte bellotas en el bosque, los insectos se conmocionarían
Estos años están apoderándose de mi edad
Esto es también una platica de negocios natural
Por el frente y detrás, lo de atrás es el frente y malicia inesperada es lo mas bajo

nya nya nyancologia
Nya de la humanidad? Très bien!
nyan nyan gatitoconlogía
Las criaturas nyan? Nyan Nyan nya ny~a!

Te amo mas que a nada, te amaré cuando seas viejo
Te amo. Eso suena enfermizo, no me toques!
Por favor ámame. No te forces a decirlo! Amamos? No lo digas así tan tierno!
Amemos el uno al otro. No me mires! Algo mas? No hay nada mas!

Sole, sole, lo siento, lo siento, soledad.
Los Registros de los Tres Reinos llenos de enemigos por todos lados
Sole, sole, lo siento, lo siento, soledad.
Nado por los aires con mi salvavidas permanece desinflado
Sole, sole, el inframundo esta en soledad
Qué si ya fui a Shangri-la?
Sole, sole, la maid esta en soledad
El Menthol elimina el hedor de los pies

El fin, el fin, estamos a punto de terminar
No nos gustan las letras largas como estas
Un trabajo desgastante que no va acorde con nuestra paga
Piensa en la gente sufriendo detrás de esto
Es diferente, es diferentes, es en verdad diferente
Este lugar es la segunda dimensión; segunda, di, mension.
Frente, frente, el frente es el frente, la historia es corta; todavía hay ESP
Si repintas las grabaciones [~Hay dos temporadas!]

La canción de la semana: Paradise Lost

b8df7dcc4a14835e874208a617e879d1

Titulo: Paradise Lost
Artista: Chihara Minori
Serie: Ga-Rei -zero-
Tipo: Opening único

Ga-Rei -zero- entre todas sus cualidades en realidad tuvo solo un par de detalles que no estuvieron a la altura, como esta canción. No me malinterpreten, no es una mala canción sino todo lo contrario. Tiene fuerza, una letra que le va como anillo al dedo a la trama pero algo le falta aunque no que es pero aun así se ha ganado un buen lugar en mi biblioteca de iTunes.

No soy fan de Chihara Minori pero respeto su talento como seiyuu y cantante, después de todo ella es Nagato Yuki en Haruhi.

[audio:http://demo.baratijasblog.com/audio/paradise_lost.mp3]
Descargar la canción de la semana

Letra Original Traducción
seinaru hitomi ga itami wo utsushitara
furimuite goran?
jounetsu hanatsu TRICK

kuzureru ashimoto futari wa modorenai
sashinobeta te wo hodokanai de

kieru yo mata yasashii hibi ga
omoide wo kegasu no wa yurusenai

koko wa uragiri no Tír na nÓg
sa mayou kokoro no hate ni
hikari wo motomete inoru kotoba todoke anata ni
toraware no hane ga
harukana sora he to mukau
shinjitai yo watashi tachi kodoku ja nai

wakari au (motome au)
kizuna no naka
hanasanai (hanarenai)
hajimaru DESTINY

aratana negai ni kusari hodokeru toki
yasumasete kureru?
fukai nemuri ni

wazukana kibou ga watashi wo tsuyoku suru
nukumori ni furete mitai kara

yomigaereba hakanaki inochi
kurikaesu itoshisa ga michibiita

mune ni utakata no shirabe
nagareru sekai no owari
akirame wa shinai ima ga tsunagu ashita sagasou
chigire mau hane wa
mirai no sora ni mo mukau
wasurenai de watashi tachi hitotsu no KURISUTARU

kagayaite (mabushikute)
warenai no yo
hanasanai (hanarenai)
chikai no DESTINY

Lost the paradise, Ah!

kieru yo mata yasashii hibi ga
omoide wo kegasu no wa yurusenai

koko wa uragiri no Tír na nÓg
sa mayou kokoro no hate ni
hikari wo motomete inoru kotoba todoke anata ni
toraware no hane ga
haruka na sora he to mukau
shinjitai yo watashi tachi kodoku ja nai

wakari au (motome au)
kizuna no naka
hanasanai (hanarenai)
mitsumete Paradise Lost

Si mis ojos de santa emiten dolor,
¿me darás la espalda?
Una pasión liberando tretas.

Nuestra desmoronada paz no regresará.
No me dejes con la mano estirada.

Estos dulces días no han desaparecido todavía,
No permitiré que tengamos memorias de desgracias.

Este es el paraíso de la traición.
Al final de mi andante corazón,
busco una luz y plegarias que pueda enviarte.
Mis alas aprisionadas
vuelan hacia el distante cielo.
Quiero creer que no estamos solos.

Entendemos (buscamos)
dentro de este lazo
no dejaremos ir (no nos separaremos)
de nuestro Destino que inicia.

Con este nuevo deseo, nuestras cadenas son removidas.
En ese momento, ¿se nos permitirá descansar?
En un profundo sueño…

Este pequeña esperanza me hace fuerte
porque parece estar bañada de calidez.

Si este vida en fuga es resucitada,
me llevará a amar una vez mas.

Las preparaciones efímeras de mi corazón
serán lavadas con el final del mundo.
No me rendiré, ahora buscare un futuro juntos.
Estas alas rotas
volarán en el cielo.
No olvidaré, nuestro único Cristal.

Brilla (Deslumbra)
No nos separaremos…
No dejaremos ir (no nos separaremos)
de nuestro Destino prometido

Olvídate del paraíso, Ah!

Estos dulces días no han desaparecido todavía,
No permitiré que tengamos memorias de desgracias.

Este es el paraíso de la traición.
Al final de mi andante corazón,
busco una luz y plegarias que pueda enviarte.
Mis alas aprisionadas
vuelan hacia el distante cielo.
Quiero creer que no estamos solos.

Entendemos (buscamos)
dentro de este lazo
no nos desviaremos (no quitaremos)
nuestra vista de nuestro Paraíso Perdido