Archivo de la etiqueta: Tokyo Revelations

Tsubasa Tokyo Revelations: doblaje no oficial en español

53147627vr0

Gracias al comentario de yasmin me entero de este proyecto de fandub en español latino de Tokyo Revelations. Al tratarse de un fandub es una versión no oficial que puede ser solicitada se retire como el resto de trabajos de fans pero por ahora es una buena forma de disfrutar esta serie en nuestro idioma.

En la primer OVA incluso lograron que Cristina Hernandez repitiera su papel de Sakura aunque tuviera que retirarse del proyecto para ser sustituida por Jessica Toledo. Se nota que realmente el equipo de Supreme Anime pusieron gran empeño en realizar el proyecto. No olviden agradecerles por este aporte y les dejo los enlaces para que puedan ver en youtube los capítulos doblados hasta ahora.

En lo personal me ha resultado bastante agradable el doblaje que han hecho, a pesar de que yo soy de los que prefiere todo en su idioma original.

Enlaces:

Top ten, los gemelos favoritos del anime.

Nota: Este post fue realizado a finales de marzo del 2008 y es el resultado de una encuesta correspondiente. Agradecemos las sugerencias que nos dejen en los comentarios para en un futuro realizar un nuevo top ten mas actualizado.

Los gemelos por alguna razón siempre han creado algún grado de curiosidad o fascinación en las personas.

Los mitos que rodean a quienes nacen juntos van desde vínculos psíquicos, hasta experimentos genéticos. Por supuesto, miles de historias han sido realizadas explotando dichos enigmas, y el anime no ha quedado fuera de esta tendencia, mostrandonos a un número bastante considerable de personajes con gemelos que juegan un rol cómico o misterioso. A continuación enumerare algunas de las parejas de gemelos que mas han llamado mi atención y por los cuales ustedes han estado votando durante este mes de Marzo.

Seguir leyendo Top ten, los gemelos favoritos del anime.

La canciòn de la semana, Saigo no Kajitsu

Titulo: Saigo no Kajitsu
Artista: Maaya Sakamoto
Fuente: Tsubasa Tokyo Revelations
Tipo: Ending unico.

[audio:http://demo.baratijasblog.com/audio/saigo.mp3]

Sin duda alguna las OVAS de Tsubasa Tokyo Revelations fueron todo un suceso. Es por eso, y para cerrar con broche de oro la serie de entradas que he escrito al respecto, que decidí que la canción de esta semana seria el ending de tan gustada saga.

Saigo no Kajitsu es sin duda una balada hermosa que retrata a la perfección la melancolía de las OVAS y la tristeza que causa en Sakura su separaciòn de Syaoran.

Por el momento no nos quedara mas que esperar y cruzar los dedos por el anuncio de una tercera temporada y continuar leyendo el manga para enterarnos de los destinos de nuestros queridos personajes mientras disfrutamos esta bella canción.

Letra Original Traducción
Sagashite bakari no boku-tachi wa
Kagami no you ni yoku niteru kara

Mukiau dake de tsunagaru no ni
Fureau koto wa dekinai mama
Me o korashita
Te o nobashita

Kaseki mitai ni nemutte iru
Hirakareru no o machitsuzukeru
Ame ga futte
Toki wa michite

Nee boku wa boku wa shiritai
Aisuru te donna koto
Kimi ga hohoemu to sekai wa
Sukoshi furuete kagayaita
Maru de kokyuusuru you ni ugokidashita

Dare mo mamorenai boku-tachi wa
Neshizumaru machi o kakedashita
Mizu ni natte
Kaze ni natte

Te ni ireru tame ni arasoi
Ubaiaeba munashikute
Boku ga sakende mo sekai wa
Nani mo iwazu ni se o muketa
Maru de boku o tamesu you ni tsukihanashita

Isshun o
Eien o
Hajimari o
Saihate o

Nee boku wa boku wa shiritai
Ikiteku te donna koto
Boku ga tazuneru to sekai wa
Sukoshi furuete kagayaita
Boku ni nemuru shinjitsu o ima shizuka ni tokihanatsu

Por que nosotros, quienes no hacemos mas que buscar
Somos similares, como un espejo

Pese a estar conectados solamente por que nos encontramos
No podemos tocarnos
Seco mis ojos
Extiendo mi mano

Estoy durmiendo como un fosil
Esperando ser abierta
La lluvia cae
El tiempo se acaba

Hey, Yo, yo necesito saber
que es el amor
Si tu sonries, el mundo
temblaria un poco y brillaria
Solo como un respiro, comienzo a moverme

Nosotros, quienes no podemos proteger
Precipitandonos fuera de la ciudad
Regresando al agua
Regresando al viento

Cuando peleamos y luchamos entre nosotros
Por ganar, es inutil
Incluso si grito, el mundo
Me dara la espalda sin decirme nada
Solo como si me probara, me empuja lejos

Un momento
Una eternidad
El principio
El final

Hey, Yo, yo necesito saber
que es vivir
Si pregunto, el mundo
Temblaria un poco y brillaria
Ahora me doy cuenta de la verdad que duerme en mi

Tsubasa Tokyo Revelations OVA 3, El sueño que la princesa vio.

tsubasa-tokyo-revelations-03-large-27.jpg

Justo cuando creíamos que no tendríamos mas sorpresas en esta serie de OVAS, Clamp decide darnos un poco de fan service presentandonos la imagen de Sakura Card Captors, a quien la Princesa Sakura ve en sueños.

Se lo ansiosos que están por ver esta OVA, pronto les traeré más información al respecto, por lo pronto les dejo algunas imágenes extraídas del mejor Blog de Anime que existe en la red, Random Curiosity. ademas de algunos detalles de la historia. Por supuesto, contienen spoilers así es que ya saben, lean bajo su propio riesgo.

Seguir leyendo Tsubasa Tokyo Revelations OVA 3, El sueño que la princesa vio.

La canción de la semana: synchronicity

tsubasatokyodp5.jpg
Imagen tomada de los foros de Frozen Layer

Titulo: Synchronicity
Artista: Makino Yui
Fuente: Tsubasa Chronicles: Tokyo Revelations
Tipo: Opening único

[audio:http://demo.baratijasblog.com/audio/synchronicity.mp3]

¿Qué mas puedo decir sobre esta serie que no hemos comentado ya en el blog? Tokyo Revelations esta resultando ser una serie de ovas mucho más que interesantes, para mí es lo mejor que se ha hecho de Tsubasa Chronicles en Anime.

Y el opening también es el mejor de los 3. No soy un gran fan de Makino Yui como seiyuu, aunque no la identifico mas que como Sakura, pero si me gusta bastante su forma de cantar. La canción tiene cierto tono obscuro que le queda perfecto a las ovas.

Letra Original Traducción
Kono nukumori wa doko e yuku no
Ashita ni nareba kiete shimau no
Mune no kodou o awaseta naraba
Onaji fukami e orite yukeru no

Itsumo itsumo soba ni iru yo
Donna tooku kimi no kokoro ga mayotte mo

Kurayami no naka ni futari de tadayoi nagara
Mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita
Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
Tokenai koori no yaiba
Kono mune o sagashite
Dakishimeru
Zutto…

Kimi wa hitori de doko e yuku no
Furikaeru no ga kowai dake na no
Mune no katachi mo kanashii iro mo
Hontou wa kitto yoku niteru no ni

Itsuka kitto kaeru basho o
Futari onaji hakanasa de mitsumete iru

Kono yami no naka de donna ni hanarete ite mo
Kokoro wa nani yori tsuyoi kizuna de yobiatte
Sabishii toki ni wa waratte ite mo wakaru yo
Tsumetai yubi o namida de
Atatamete agetai
Soba ni iru…

Kurayami no naka ni futari de tadayoi nagara
Mujaki na kotori no you ni tsubasa o yosete ita
Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
Tokenai koori no yaiba
Kono mune o sagashite dakishimeru
Soba ni iru
Zutto…

¿A dónde va la calidez?
Cuando sea mañana, se desvanecerá
Si sincronizo los latidos de nuestros pechos
¿Seré capaz de caer a la misma profundidad que tu?

Siempre estoy a tu lado, siempre
No importa que tan lejos tu corazón vaya.

Mientras somos arrastrados por la obscuridad
Como pequeñas aves inocentes, cerramos nuestras alas juntas
Tu, que te escondes tras tu sonrisa cuando estas solo
Eres una espada de hielo que no se derrite
Abro mi corazón
Y te abrazo
Para siempre…

¿A dónde vas tu solo?
¿Es solo que tienes miedo de mirar atras?
La figura de mi pecho y el triste color
Aunque estoy segura de que son iguales

Con la misma esencia, miramos
Al lugar al que volveremos algún día

No importa como es que estemos separados en la obscuridad
Nuestros corazones llaman al del otro con un lazo mas fuerte que nada
Incluso si ries cuando estas solo, lo se.
Quiero calentar
Tus frios dedos con mis lagrimas
Estoy a tu lado…

Mientras somos arrastrados por la obscuridad
Como pequeñas aves inocentes, cerramos nuestras alas juntas
Tu, que te escondes tras tu sonrisa cuando estas solo
Eres una espada de hielo que no se derrite
Abro mi corazón
Y te abrazo
Para siempre…