Archivo de la etiqueta: tomatsu haruka

La canción de la semana: Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ (10 years after Ver.)

ANO HANA

Título: Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ (10 years after Ver.)
Artista: Kayano Ai, Tomatsu Haruka, Hayami Saori
Serie: Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai (Ano Hana)
Tipo: Ending

Una de las razones por la que Ano Hana se gana un lugar como una de las mejores series del año está claramente en la excelente forma que tiene de ejecutar cada escena, dándole significado a cada imagen para que sientas el drama de la historia y las emociones de los personajes. Eso, por supuesto, también incluye a la música, con una mención especial a aquella pequeña pero siempre bella transición entre el capítulo y su tema de salida.

Aunque se trata en realidad de un cover de una canción del grupo ZONE lanzada el 2001 (que además ya ha sido usada en el anime antes), la preciosa versión de Ano Hana no se queda corta ante su original y, con un trío de seiyuus cuyas voces se complementan a la perfección, hace lo que todo buen ED: nos da una última dosis de los sentimientos de cada episodio, para que las emociones se mantengan con nosotros por un largo, largo rato más…

[audio:http://baratijasblog.com/wp-content/uploads/2011/07/01-secret-base-Kimi-ga-Kureta-Mono-10-years-after-Ver..mp3|titles=01 – secret base ~Kimi ga Kureta Mono~ (10 years after Ver.)]

Descargar:
MU

Letra:
[spoiler show=”Mostrar Letra”]
kimi to natsu no owari shourai no yume
ookina kibou wasurenai
juunengo no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
saikou no omoide wo…

Contigo al final del verano, nuestros sueños futuros,
nuestra gran esperanza, no voy a olvidarlos
Creo en que nos encontraremos otra vez en Agosto de dentro de 10 años.
Nuestro más grande recuerdo.

deai ha futto shita shunkan kaerimichi no kousaten de
koe wo kakete kureta ne “isshou ni kaerou”
boku ha terekusa souni KABAN de kao wo kakushinagara
hontou ha totemo totemo ureshikatta yo

Nos encontramos de pronto en un cruce camino a casa
y tu me llamaste y me dijiste “Vayamos juntos”.
Estaba tan avergonzada que escondí mi rostro con una bolsa
Pero estaba muy, muy feliz.

aa hanabi ga yozora kirei ni saite chotto SETSUNAKU
aa kaze ga jikan to tomo ni nagareru

Ah… los fuegos artificiales explotan hermosos en el cielo nocturno… es un poco triste
Ah… el viento fluye con el tiempo

ureshikutte tanoshikutte bouken mo iroiro shita ne
futari no himitsu no kichi no naka

Éramos felices, nos divertíamos, teníamos muchas aventuras
juntos en nuestra base secreta.

kimi to natsu no owari shourai no yume
ookina kibou wasurenai
juunengo no hachigatsu mata deaeru no shinjite
kimi ga saigo made kokoro kara arigatou sakendeita koto
shitteita yo
namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
saikou no omoide o

Contigo al final del verano, nuestros sueños futuros,
nuestra gran esperanza, no voy a olvidarlos
Creo en que nos encontraremos otra vez en Agosto de dentro de 10 años.
Supe que, hasta el final, gritaste “Gracias” desde el fondo de tu corazón
Soportaste las lágrimas y te despediste con una sonrisa… doloroso, ¿verdad?
Nuestro más grande recuerdo…

aa natsuyasumi mo ato sukoshi de owacchau kara
aa taiyou to tsuki nakayoku shite

Ah… las vacaciones de verano terminarán pronto
Ah… el Sol y la Luna son como amigos

kanashikutte samishikutte kenka mo iroiro shita ne
futari no himitsu no kichi no naka

Estuvimos tristes, sólos, teníamos muchas peleas
juntos en nuestra base secreta.

kimi ga saigo made kokoro kara “arigatou” sakendeita koto
shitteita yo
namida koraete egao de sayounara setsunai yo ne
saikou no omoide wo…

Supe que, hasta el final, gritaste “Gracias” desde el fondo de tu corazón
Soportaste las lágrimas y te despediste con una sonrisa… doloroso, ¿verdad?
Nuestro más grande recuerdo…

totsuzen no tenkou de doushiyou mo naku
tegami kaku denwa mo suru yo
wasurenaide ne boku no koto wo
itsumademo futari no kichi no naka

No pudimos hacer nada por esa súbita mudanza
Te escribiré cartas y te llamaré.
Así que no te olvides de nosotros
por siempre, en nuestra base secreta…

kimi to natsu no owari zutto hanashite
yuuhi wo mitekare hoshi wo nagame
kimi no hoo wo nagareta namida ha zutto wasurenai
kimi ga saigo made ookiku te wo futtekiureta koto
kitto wasurenai
dakara koushite yume no naka de zutto eien ni…

Contigo al final del verano, hablamos un montón
miramos las estrellas al atardecer
Nunca olvidaré las lágrimas que rodaron por tus mejillas
Tampoco olvidaré cómo agitaste tu mano hacia mi hasta el final
Así que estemos en el sueño del otro por siempre…

kimi to natsu no owari shourai no yume
ookina kibou wasurenai
juunengo no hachigatsu mata deaeru no shinjite
kimi ga saigo made kokoro kara arigatou sakendeita koto
shitteita yo
namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
saikou no omoide o

Contigo al final del verano, nuestros sueños futuros,
nuestra gran esperanza, no voy a olvidarlos
Creo en que nos encontraremos otra vez en Agosto de dentro de 10 años.
Supe que, hasta el final, gritaste “Gracias” desde el fondo de tu corazón
Soportaste las lágrimas y te despediste con una sonrisa… doloroso, ¿verdad?
Nuestro más grande recuerdo…

saikou no omoide o

Nuestro más grande recuerdo…
[/spoiler]

Del OST de STAR DRIVER: Monochrome

STAR DRIVER

La más reciente apuesta del estudio BONES resultó, con el tiempo, ser una serie cómo nadie se esperaba gracias a su curiosa forma de mezclar elementos de géneros diversos en una propuesta única: entre mecha, shoujo, shounen, slice-of-life, comedia y demás. Definir Star Driver no es cosa fácil, y tampoco lo es predecirla o en algunos casos disfrutarla sin prejuicios. De cualquier modo, sin embargo, no se puede negar que tiene una personalidad propia, FABULOSA como ella sola.

Tampoco se pueden dejar de destacar sus impecables valores de producción. En cuanto a la música, el OST compuesto por Kousaki Satoru (Suzumiya Haruhi, Bakemonogatari, Kannagi) es digno de escucharse por tener piezas que cubren todo el espectro de escenas, desde lo inocente de la vida escolar hasta lo épico de las batallas.

Pero si hay una melodía en la que todos concuerdan ésa es la primera canción que anunciaba las peleas de Takuto contra los Cybodies enemigos. Aquella es llamada Monochrome y está cantada por la versátil seiyuu Tomatsu Haruka, nuestra querida Sakana-chan:

[audio:http://baratijasblog.com/wp-content/uploads/2011/02/02-monochrome-version-de-lapprivoiser.mp3|titles=monochrome ~version de l’apprivoiser~]
monochrome ~version de l’apprivoiser~

EDIT: Actualización con la otra versión de la canción.

[audio:http://baratijasblog.com/wp-content/uploads/2011/02/01-Monochrome.mp3|titles=Monochrome]
01 – Monochrome

Hanazawa Kana y Tomatsu Haruka grabando sus líneas para Kannagi

http://www.youtube.com/watch?v=j-lqesYSPBY

En este curioso vídeo que encontré podemos ver a Paburichenko (Hanazawa Kana) y Tomatsu Haruka en una sesión de grabación, recrean sus líneas durante la escena de Kannagi con Zange-chan atando a Nagi cuando esta insiste en ir a la escuela con Jin. Pero intercambian papeles, Paburichenko interpreta a Nagi y Tomatsu Haruka a Zange, con una mucho mejor actuación de Haruka-san.

La canción de la semana: motto hade ni ne!

kannagi_nagi_zang_tsugumi

Titulo: motto hade ni ne!
Artista: Tomatsu Haruka
Serie: Kannagi
Tipo: Opening

Kannagi es una serie muy buena que vi tarde pero valió la pena esperar porque me avente el manga primero y entiendes mas fácilmente las escenas del OP y aunque no aparezcan en la serie te harán reír al recordarlas del manga. Pocas series hacen eso con éxito.

La voz de Tomatsu Haruka me encanta, el ritmo se pega fácilmente y el coro te hará tararear en cualquier momento del día, es de esas canciones que las escuchas y te ponen de buen humor. Algunos incluso intentaran imitar la coreografia pero si es en publico mejor abstenerse.

[audio:http://demo.baratijasblog.com/audio/kannagi_op.mp3|titles=motto hade ni ne!|artists=Tomatsu Haruka]
Descargar la canción de la semana

Letra Original Traducción
wakatteiru wa yo deai no shunkan ni
ase ga nijinda Babyface

osaerarenai kodou YASE gaman de kakusu
SUPIIDO ihan no Driving

datte te o nigiremo shinai kuseni
tsuyogatte tsuite koi
nante senobi darake no anata ga suki

mada mada jimi da NE
Kiss mo jimi da NE fuwa fuwa
haki furushi no zubon nuide tobikonde kitara

sore demo jimi da NE
HONTO no koi da NE kidzuite
anata dake ni atsui AN DU TOROWA misete ageru sotto
Hard day’s night game
TOROkesou

wakatte kita no yo issho ni ita mono
sunao ni narenai Shy boy

otoko rashiku nante kuchi kuse ni iu kedo
DORIFUTO tsuzukeru Loneliness

datte ano ko ni ki mo nai KUSE ni
omowaseburi na mekubase
chotto koko ni iru janai watashi o mite

mada mada jimi da NE
NAKAMI mo jimi da NE hara hara
jibun dake no yume o miru yori issho ni odorou yo

yappari jimi da NE
HAATO wa Crazy for me itsuka wa
mune no oku de amai haru ichiban fuki areruno kitto
Magic nightmare
shibirechau

gogo no kyoushitsu DARA DARA jyugyou
taikutsu na jumon KOKORO ga sawagu
shoubu wa houkago itsumo no ano basho
onegai matteite watashi no subete
anata ni sasageru wa
kami sama mi mamotte For you

mada mada jimi da NE
Kiss mo ji mi da NE fuwa fuwa
haki furushi no zubon nuide tobikonde kitara

sore demo jimi da NE
HONTO no koi da NE kidzuite
konya dake wa futari AN DU TOROWA kasanari au motto
hade ni ne
dakishimete

Lo entiendo, mi cara de bebe estaba empapada de sudor
En el momento que nos conocimos

Escondo los incontenibles latidos de mi corazón con mi necedad
Conduciendo violando el limite de velocidad

A pesar de que no sostienes mis manos
Aun te amo a ti que actúas rudo diciendo “Ven conmigo”
Y siempre tratando de hacer mas de lo que puedes

Aun es plano!
El beso también es plano! (Suavecito)
Y que si me quito mis bien puestos pantalones y me uno?

De cualquier forma, es plano!
Es amor verdadero! Mirame
Gentilmente te mostrare un caliente deux trois solo para ti
El juego nocturno de un día pesado
Parezco estar fascinada…

Me he dado cuenta que cuando estabamos juntos
Eras un chico tímido que no podía ser honesto

Tienes el habito de decir, “Es de hombres”
Pero continuas a la deriva en tu soledad

Aunque no estas interesado en esa chica
Aun así le das una mirada coqueta
Espera, no estoy yo aquí? Mirame

Aun es plano!
La substancia es plana! (Silba)
En vez de soñar mi propio sueño, bailemos juntos

Justo como pensé, es plano!
Tu corazón esta Loco por mi! Algún día
Desde lo profundo de mi pecho, seguramente la dulce brisa de la primavera soplara
esta mágica pesadilla
Me siento adormecida…

En el salon de clases durante la tarde, la lección continúa y continúa
Mi corazón se emociona con un aburrido hechizo
El partido se llevara a cabo en el lugar de siempre después de la escuela
Así que por favor, esperame; Dedicaré
Todo de mi para ti
Querido Dios, cuidanos, Por ti

Aun es plano!
El beso también es plano! (Suavecito)
Y que si me quito mis bien puestos pantalones y me uno?

De cualquier forma, es plano!
Es amor verdadero! Mirame
Solo por esta noche, nuestro deux trois seguirá el paso, mas
Estridentemente!
Abrazame…