reflectia | Baratijas Blog

La canciòn de la semana, Reflectia

Tags: cancion de la semana, reflectia, true tears

(5 votes, average: 5 out of 5)

Loading ...

Titulo: Reflectia
Artista: Efonius
Fuente: True Tears
Tipo: Opening único

Una canciòn simple pero que de algùn modo logro resultar pegajosa, y un anime con una historia simple pero que ha resultado bastante entretenido y el cual he disfrutado mucho.

Tal combinación de elementos lograron hacer que en esta semana el opening de True tears fuera seleccionado como la canción de la semana.

Letra Original	Traducción
niji iro no kairo ni musuu no kotoba tachi hanbun dake demo koko naraba susunde yukerutotsuzen no MELODY mata kasoku shite yuku kokoro wo tsukanda hitohira no kage mo keshisarumanazashi kirakira amari ookikunai michi demo ii nesoshite kakedasu tobikomu kiseki e miageru te wo furu hikari e tomaranai kimochi wo tsunaide yuku REFLECTIAyurameku chikazuku ashite e kanaderu yumemiru mirai e massara na sora doko made mo tsurete namida no owari aizu ni muishiki no melody kaze ni naru you ni kioku no sukima ga isshun wo motome tsuzukeru maboroshi fuwafuwa fumidaseru nara kitto daijobu soshite kasaneru unagasu negai wo michibiku oikosu jikan wo GARASU ni tooseba ukande kuru rasen no moyou kazoeru tabaneru omoi wo hirogeru irodoru egao wo toumei na sora tsutsumareru tabi ni umare kawatte yuku kara zawameku yokan sukoshi no kuusou ni itsu ka uchiaketai himitsu nagarete egaite hiraite utsushite narashite mawatte chiisana uso sae yubi no saki wo toorisugiru hedatete kowashite hashitte kaette mitashite utatte awakute tooi hibi wo sukuidashi hansha shitara kakedasu tobikomu kiseki e miageru te wo furu hikari e orinasu ORB de watashi wo yobu REFLECTIA yurameku chikazuku ashite e kanaderu yumemiru mirai e massara na sora doko made mo tsurete kagiri naku maiageru yo	Las palabras incontables dentro del arcoiris incluso si es solo la mitad no las puedo moverLa repentina melodìa comienza a acelerarse de nuevo borrando incluso la sombra de un petalo que roza el corazònLa mirada sin brillo esta bien incluso si el camino no es tan largo y luego comenzar a correr, brincar hacia el milagro mira, una ola hacia la luz conecta los sentimientos imparables REFLECTIA El mañana turbio se acerca mas llamando al futuro soñado tomando el cielo claro para terminar con lagrimas dando una señal La melodía inconsciente como si se convirtiera en viento los roces en la memoria continúanpara lograr ese recuerdo la ilusión del viento seguro estará bien si logramos salir de ella y luego sacar los dulces deseos para guiar el tiempo que pasa en una espiral que asciende y aparece a través del cristal cuenta los sentimientos enroscados difunde la sonrisa colorida cada vez que el cielo me abraza renazco La agitada imaginación ante esa visión el secreto que quiero revelar algún día flota, dibuja, abrelo refleja, llama, voltea incluso las mentiras mas pequeñas caen desde la punta de los dedos insola, corre, destruye regresa, llena, canta después de guardar los días lejanos y reflejarlos comenzar a correr, brincar hacia el milagro mira, una ola hacia la luz conecta los sentimientos imparables REFLECTIA El mañana turbio se acerca mas llamando al futuro soñado tomando el cielo claro para terminar con lagrimas dando una señal

Letra Original

Traducción

niji iro no kairo ni
musuu no kotoba tachi
hanbun dake demo
koko naraba susunde yukerutotsuzen no MELODY
mata kasoku shite yuku
kokoro wo tsukanda
hitohira no kage mo keshisarumanazashi kirakira
amari ookikunai michi demo ii nesoshite
kakedasu tobikomu kiseki e
miageru te wo furu hikari e
tomaranai kimochi wo tsunaide yuku
REFLECTIAyurameku chikazuku ashite e
kanaderu yumemiru mirai e
massara na sora doko made mo tsurete
namida no owari aizu ni

muishiki no melody
kaze ni naru you ni
kioku no sukima ga
isshun wo motome tsuzukeru

maboroshi fuwafuwa
fumidaseru nara kitto daijobu

soshite
kasaneru unagasu negai wo
michibiku oikosu jikan wo
GARASU ni tooseba ukande kuru
rasen no moyou

kazoeru tabaneru omoi wo
hirogeru irodoru egao wo
toumei na sora tsutsumareru tabi ni
umare kawatte yuku kara

zawameku yokan sukoshi no kuusou ni
itsu ka uchiaketai himitsu

nagarete egaite hiraite
utsushite narashite mawatte
chiisana uso sae yubi no saki wo
toorisugiru

hedatete kowashite hashitte
kaette mitashite utatte
awakute tooi hibi wo sukuidashi
hansha shitara

kakedasu tobikomu kiseki e
miageru te wo furu hikari e
orinasu ORB de watashi wo yobu
REFLECTIA

yurameku chikazuku ashite e
kanaderu yumemiru mirai e
massara na sora doko made mo tsurete
kagiri naku maiageru yo

Las palabras incontables
dentro del arcoiris
incluso si es solo la mitad
no las puedo moverLa repentina melodìa
comienza a acelerarse de nuevo
borrando incluso la sombra de un petalo
que roza el corazònLa mirada sin brillo
esta bien incluso si el camino no es tan largo

y luego
comenzar a correr, brincar hacia el milagro
mira, una ola hacia la luz
conecta los sentimientos imparables
REFLECTIA

El mañana turbio se acerca mas
llamando al futuro soñado
tomando el cielo claro para
terminar con lagrimas dando una señal

La melodía inconsciente
como si se convirtiera en viento
los roces en la memoria
continúanpara lograr ese recuerdo

la ilusión del viento
seguro estará bien si logramos salir de ella

y luego
sacar los dulces deseos
para guiar el tiempo que pasa
en una espiral que asciende
y aparece a través del cristal

cuenta los sentimientos enroscados
difunde la sonrisa colorida
cada vez que el cielo me abraza
renazco
La agitada imaginación ante esa visión
el secreto que quiero revelar algún día

flota, dibuja, abrelo
refleja, llama, voltea
incluso las mentiras mas pequeñas caen
desde la punta de los dedos

insola, corre, destruye
regresa, llena, canta
después de guardar los días lejanos
y reflejarlos

comenzar a correr, brincar hacia el milagro
mira, una ola hacia la luz
conecta los sentimientos imparables
REFLECTIA

El mañana turbio se acerca mas
llamando al futuro soñado
tomando el cielo claro para
terminar con lagrimas dando una señal