rewrite | Baratijas Blog

La canción de la semana, rewrite

Tags: cancion de la semana, full metal alchemist, rewrite

(4 votes, average: 5 out of 5)

Loading ...

Titulo: Rewrite
Artista: Asian Kung Fu Generation
Fuente: Full Metal Alchemist
Tipo: 4to. Opening

Full Metal Alchemist es sin duda una de las obras mas populares de Bones, y sin duda alguna tiene el mérito de tener una buena historia con personajes muy bien construidos y un balance entre drama y comedia que la convierten en uno de nuestros animes favoritos.

Ademas de todas esas virtudes, debo decir que tiene un soundtrack bastante bueno y variado. En esta ocasión les quiero mostrar el lado más rockero de el. Rewrite es mi selección por el dinamismo y energía que proyecta, ademas es bastante pegajosa. Ojalá compartan mi opinión.

Letra Original	Traducción
Kishin da omoi o hakidashitai nowa Sonzai no shoumei ga hoka ni nai kara Tsukan da hazu no boku no mirai wa “Songen” to “jiyuu” de mujun shiteru yoYugan da zanzou o keshisaritai nowa Jibun no genkai o soko ni miru kara Jiishiki kajou na boku no mado niwa Kyonen no karendaa hizuke ga nai yoKeshite riraito shite Kudaranai chou gensou Wasurarenu sonzai kan o Kishikaisei Riraito shite Imi no nai souzou mo Kimi o nasu gendouryoku Zenshin zenrei o kure yoMebaeteta kanjou kitte naite Shosen tada bonyou shitte naite Kusatta kokoro o Usugitanai uso oKeshite riraito shite Kudaranai chou gensou Wasurarenu sonzai kan o Kishikaisei Riraito shite Imi no nai souzou mo Kimi o nasu gendouryoku Zenshin zenrei o kure yo	Queriendo vomitar los pensamientos enjarrados por que no hay otra prueba de mi existencia Mi futuro al cual me debí aferrar Conflicto entre dignidad y libertad Queriendo borrar el pesado artilugio Por que veré mi limite aqui En la ventana de la excesiva confianza en mi mismo No hay fechas en el ultimo calendarioBorrar y re-escribir El corazón deprimido y la sucia mentiraRevivir y re-escribir La insignificante imaginación y la fuerza conductora que crea tù Dale toda tu alma y tu cuerpoDespués de cortar mis deseos, me arrepiento Después de darme cuenta de que despues de todo, solo soy mediocre, lloroBorrar y re-escribir El corazón deprimido y la sucia mentiraRevivir y re-escribir La insignificante imaginación y la fuerza conductora que crea tù Dale toda tu alma y tu cuerpo

Letra Original

Traducción

Kishin da omoi o hakidashitai nowa
Sonzai no shoumei ga hoka ni nai kara
Tsukan da hazu no boku no mirai wa
“Songen” to “jiyuu” de mujun shiteru yoYugan da zanzou o keshisaritai nowa
Jibun no genkai o soko ni miru kara
Jiishiki kajou na boku no mado niwa
Kyonen no karendaa hizuke ga nai yoKeshite riraito shite
Kudaranai chou gensou
Wasurarenu sonzai kan o
Kishikaisei
Riraito shite
Imi no nai souzou mo
Kimi o nasu gendouryoku
Zenshin zenrei o kure yoMebaeteta kanjou kitte naite
Shosen tada bonyou shitte naite
Kusatta kokoro o
Usugitanai uso oKeshite riraito shite
Kudaranai chou gensou
Wasurarenu sonzai kan o
Kishikaisei
Riraito shite
Imi no nai souzou mo
Kimi o nasu gendouryoku
Zenshin zenrei o kure yo

Queriendo vomitar los pensamientos enjarrados
por que no hay otra prueba de mi existencia
Mi futuro al cual me debí aferrar
Conflicto entre dignidad y libertad
Queriendo borrar el pesado artilugio
Por que veré mi limite aqui
En la ventana de la excesiva confianza en mi mismo
No hay fechas en el ultimo calendarioBorrar y re-escribir
El corazón deprimido
y la sucia mentiraRevivir
y re-escribir
La insignificante imaginación y la fuerza conductora que crea
tù
Dale toda tu alma y tu cuerpoDespués de cortar mis deseos, me arrepiento
Después de darme cuenta de que despues de todo,
solo soy mediocre, lloroBorrar y re-escribir
El corazón deprimido
y la sucia mentiraRevivir
y re-escribir
La insignificante imaginación y la fuerza conductora que crea
tù
Dale toda tu alma y tu cuerpo