sakamoto maaya | Baratijas Blog

La canción de la semana: Triangular

Tags: cancion de la semana, macross frontier, sakamoto maaya, triangular

(6 votes, average: 3.83 out of 5)

Loading ...

Titulo: Triangular
Artista: Sakamoto Maaya
Serie: Macross Frontier
Tipo: Opening 01

Macross Frontier esta resultando ser mas disfrutable de lo que pense, no es una maravilla pero esta bastante bien como para entretenerse y hacerse fan, aunque solo un poco. El apartado musical, al menos en OP’s y ED’s sin duda son de primera aunque ya pasado el efecto moe de Sheryl y Ranka cantando Lion la semana pasada, ahora le toca el turno al primer OP de la serie.

Triangular es una canción llena de sentimientos encontrados y que son de los mejores temas que ha interpretado la talentosa Sakamoto Maaya (Hitomi en Escaflowne, Haruhi en Ouran y Pandora en Saint Seiya), con una voz bastante agradable y un ritmo pegajoso sobre todo por el corito.

Letra Original	Traducción
Kimi wa dare to kisu o suru Watashi sore to mo ano ko Kimi wa dare to kisu o suru Hoshi o meguru yo junjou Yowamushi nakimushi tsurete Mada iku n da to omou watashi Aisuru yori motomeru yori Utagau hou ga zutto tayasui jibun ga kuyashii Itai yo Mikata da kedo aishitenai to ka Mamoru kedo soba ni irenai to ka Nigai niritsuhaihan Ima sugu tacchi mii Unmei naraba tsunagasete Kimi wa dare to kisu o suru Watashi sore to mo ano ko Kokoro yurasu kotoba yori Musekinin ni daite genkai Mousou o sabaku okite Ushiro kara keri agetara Mukidashi no koi ni yoroketa Kokyuu dake de seiippai Mukae ni kite oboreteru kara Itai yo Maemuki na uso ma ni ukeru no wa Waratteru koe segamenai kara Mirai moteamashita Ima sugu hold me Risei nante oshitaoshite Kimi wa dare to kisu o suru Watashi sore to mo ano ko Namida maru de yakudatazu Hoshi o kakeru yo junjou Kimi wa dare to kisu o suru Kimi wa dare to kisu o suru Kimi wa dare to kisu o suru Watashi sore to mo ano ko Tatta hitotsu inochi o tate ni Ima furikazasu kanshou Tatta hitotsu inochi o tate ni Ima furikazasu kanshou	¿A quién besaras? ¿A mi o a esa chica? ¿A quién besaras? Ve al rededor de las estrellas, con sentimientos puros Cargar con mi cobardia y lloriqueos Pensé que aún así me iria Tener sospechas es siempre más sencillo Que amar, que anhelar; Me siento frustrada Duele Estoy de tu parte, pero tu no me amas Te protegeré, pero no puedo estar a tu lado Es una amarga auto-contradicción De inmediato, tócame Cuando se trata de nuestros destinos, hazlos conectarse ¿A quién besaras? ¿A mi o a esa chica? En lugar de palabras que estremezcan mi corazón, Irresponsablemente llegaré a mi limite Una ley que juzga ilusiones Cuando la mande a volar, Me encontre con un romance franco Solo respirar, requiere toda mi fuerza Ven por mi, porque me estoy ahogando Duele Porque no puedo soportar tu burlona voz Creer en una mentira piadosa No supe que hacer con el futuro De inmediato, sujétame Olvídate de razonar ¿A quién besaras? ¿A mi o a esa chica? Las lagrimas son completamente inutiles Vuela a través de las estrellas, con sentimientos puros ¿A quién besaras? ¿A quién besaras? ¿A mi o a esa chica? Convirtiendo mi única vida en un escudo Ahora ablando mis sentimientos

Letra Original

Traducción

Kimi wa dare to kisu o suru
Watashi sore to mo ano ko
Kimi wa dare to kisu o suru
Hoshi o meguru yo junjou

Yowamushi nakimushi tsurete
Mada iku n da to omou watashi
Aisuru yori motomeru yori
Utagau hou ga zutto tayasui jibun ga kuyashii

Itai yo
Mikata da kedo aishitenai to ka
Mamoru kedo soba ni irenai to ka
Nigai niritsuhaihan
Ima sugu tacchi mii
Unmei naraba tsunagasete

Kimi wa dare to kisu o suru
Watashi sore to mo ano ko
Kokoro yurasu kotoba yori
Musekinin ni daite genkai

Mousou o sabaku okite
Ushiro kara keri agetara
Mukidashi no koi ni yoroketa
Kokyuu dake de seiippai
Mukae ni kite oboreteru kara

Itai yo
Maemuki na uso ma ni ukeru no wa
Waratteru koe segamenai kara
Mirai moteamashita
Ima sugu hold me
Risei nante oshitaoshite

Kimi wa dare to kisu o suru
Watashi sore to mo ano ko
Namida maru de yakudatazu
Hoshi o kakeru yo junjou

Kimi wa dare to kisu o suru

Kimi wa dare to kisu o suru
Watashi sore to mo ano ko
Tatta hitotsu inochi o tate ni
Ima furikazasu kanshou

Tatta hitotsu inochi o tate ni
Ima furikazasu kanshou

¿A quién besaras?
¿A mi o a esa chica?
¿A quién besaras?
Ve al rededor de las estrellas, con sentimientos puros

Cargar con mi cobardia y lloriqueos
Pensé que aún así me iria
Tener sospechas es siempre más sencillo
Que amar, que anhelar; Me siento frustrada

Duele
Estoy de tu parte, pero tu no me amas
Te protegeré, pero no puedo estar a tu lado
Es una amarga auto-contradicción
De inmediato, tócame
Cuando se trata de nuestros destinos, hazlos conectarse

¿A quién besaras?
¿A mi o a esa chica?
En lugar de palabras que estremezcan mi corazón,
Irresponsablemente llegaré a mi limite

Una ley que juzga ilusiones
Cuando la mande a volar,
Me encontre con un romance franco
Solo respirar, requiere toda mi fuerza
Ven por mi, porque me estoy ahogando

Duele
Porque no puedo soportar tu burlona voz
Creer en una mentira piadosa
No supe que hacer con el futuro
De inmediato, sujétame
Olvídate de razonar

¿A quién besaras?
¿A mi o a esa chica?
Las lagrimas son completamente inutiles
Vuela a través de las estrellas, con sentimientos puros

¿A quién besaras?

¿A quién besaras?
¿A mi o a esa chica?
Convirtiendo mi única vida en un escudo
Ahora ablando mis sentimientos

PV después del salto
Seguir leyendo »