shimokawa mikuni | Baratijas Blog

La canción de la semana, Minami kaze

Escrito por: Vanessa, el 6 /Octubre/2007 @ 12:39 pm

(3 votos, promedio: 5 de 5)

Loading ...

Titulo: Minami kaze
Artista: Mikuni Shimokawa
Fuente: Full Metal Panic! The Second Raid
Tipo: Opening 01

Hace mucho tiempo que no tenemos nada de Full Metal Panic! , tanto, que Ivan-kun y yo hasta nos pusimos melancólicos, por eso esta semana queremos recordar esta canción que tanto nos gusto. Esperemos que dentro de poco Kyoto Animation haga el anuncio oficial de una nueva temporada, ya que estamos ansiosos por ver las fantásticas novelas en su versión animada.

Letra Original	Traducción
kokoro egakidasu chizujou no michina FRONTIER tobira hiraitara michi wa tsuzuiteiru yohitori tayorinaku senobi shite miru UTOPIA yumemiru kurai nara kamawazu sagashi ni iku yo hokori makiagete kimi no machi e sora to daichi ga kasanaru ROUTE de hashiru minamikaze ni notte aoku somaru kaze wo kitte kokoro goto kakedashiteirunda mahiru no tsuki wo oikoshite kinou to wa chigau sekai e doko made mo hashirinuketeku ano kaze no you ni toki ga mezamedasu kibou ni michita IDEA uta ni tsumuidara kazari mo suteteiku yo hikari maichireba mune ga sawagu kumo to midori ga toketeku SPEED de yureru ushirokage otte kesshite nidoto nigenaide kotae nara hitotsu janai sa kaoru natsu no hana ga saite yagate furisosogu mirai de atarashii kimi no egao ni deaemasu you ni karada tsutau ase wo fuite kawaku nodo wo uruoshite mayoisae furikitteikunda hashiru minamikaze ni notte aoku somaru kaze wo kitte kokoro goto kakedashiteirunda mahiru no tsuki wo oikoshite kinou to wa chigau sekai e doko made mo hashirinuketeku ano kaze no you ni ano kaze no you ni	Dibuje un mapa sobre la desconocida frontera de mi corazón Si abro la puerta, el camino continua.Sola e indefensa, me paro sobre mis dedos tratando de ver la utopía Si casi puedo verlo en mis sueños, no me importara irlo a buscar Elimino la suciedad mientras voy a tu ciudad siguiendo la ruta donde la tierra y el cielo se encuentran. Cabalgo con el viento de sur cortando a través del viento azul corriendo con todo mi corazón. Al pasar la luna del medio día, escucho una palabra diferente a la de ayer. Corriendo a través de cualquier lado solo como el viento. Cada momento al despertar, mi esperanza esta llena de ideas, Las decoraciones son tiradas para afuera, girando en esta canción. Cuando las luces del baile se apagan mi corazón se emociona Las nubes y los azules rápidamente se fusionan. Para sacudir las sombras que me persiguen He decidido no escapar de nuevo. ¿no es esa la única solución? Hay un altibajo ahora,pero antes de que podamos oler las dulces flores del verano espero ver tu nueva sonrisa Mientras camino con el viento resoplando busco por algo que sacie mi sed Pero sin duda alguna, lo conseguí tiempo atrás. Cabalgo con el viento de sur cortando a través del viento azul corriendo con todo mi corazón. Al pasar la luna del medio día, escucho una palabra diferente a la de ayer. Corriendo a través de cualquier lado solo como el viento solo como el viento…

Letra Original

Traducción

kokoro egakidasu chizujou no michina FRONTIER
tobira hiraitara michi wa tsuzuiteiru yohitori tayorinaku senobi shite miru UTOPIA
yumemiru kurai nara kamawazu sagashi ni iku yo
hokori makiagete kimi no machi e
sora to daichi ga kasanaru ROUTE de
hashiru minamikaze ni notte aoku somaru kaze wo kitte
kokoro goto kakedashiteirunda
mahiru no tsuki wo oikoshite kinou to wa chigau sekai e
doko made mo hashirinuketeku ano kaze no you ni
toki ga mezamedasu kibou ni michita IDEA
uta ni tsumuidara kazari mo suteteiku yo
hikari maichireba mune ga sawagu
kumo to midori ga toketeku SPEED de
yureru ushirokage otte kesshite nidoto nigenaide
kotae nara hitotsu janai sa
kaoru natsu no hana ga saite yagate furisosogu mirai de
atarashii kimi no egao ni deaemasu you ni
karada tsutau ase wo fuite kawaku nodo wo uruoshite
mayoisae furikitteikunda
hashiru minamikaze ni notte aoku somaru kaze wo kitte
kokoro goto kakedashiteirunda
mahiru no tsuki wo oikoshite kinou to wa chigau sekai e
doko made mo hashirinuketeku
ano kaze no you ni
ano kaze no you ni

Dibuje un mapa sobre la desconocida frontera
de mi corazón
Si abro la puerta, el camino continua.Sola e indefensa, me paro sobre mis dedos
tratando de ver la utopía
Si casi puedo verlo en mis sueños,
no me importara irlo a buscar
Elimino la suciedad mientras voy
a tu ciudad siguiendo la ruta donde la
tierra y el cielo se encuentran.
Cabalgo con el viento de sur
cortando a través del viento azul
corriendo con todo mi corazón.
Al pasar la luna del medio día,
escucho una palabra diferente a la de ayer.
Corriendo a través de cualquier lado
solo como el viento.
Cada momento al despertar,
mi esperanza esta llena de ideas,
Las decoraciones son tiradas para afuera,
girando en esta canción.
Cuando las luces del baile se apagan
mi corazón se emociona
Las nubes y los azules rápidamente se fusionan.
Para sacudir las sombras que me persiguen
He decidido no escapar de nuevo.
¿no es esa la única solución?
Hay un altibajo ahora,pero antes de que
podamos oler las dulces flores del verano
espero ver tu nueva sonrisa
Mientras camino con el viento resoplando
busco por algo que sacie mi sed
Pero sin duda alguna, lo conseguí tiempo atrás.
Cabalgo con el viento de sur
cortando a través del viento azul
corriendo con todo mi corazón.
Al pasar la luna del medio día,
escucho una palabra diferente a la de ayer.
Corriendo a través de cualquier lado
solo como el viento
solo como el viento…