sukuran | Baratijas Blog

La canción de la Semana: Scramble

Tags: cancion de la semana, school rumble, sukuran

(3 votes, average: 5 out of 5)

Loading ...

Canción: Scramble
Artista: Horie Yui con UNSCANDAL
Álbum: Scramble

School Rumble

Scramble (5.2 MiB, 24 hits)
You need to be a registered user to download this file.

Esta simpática canción cantada por Hocchan puede poner a cualquiera de buen humor, justo como la serie en la que sirve como opening toda la primer temporada. School Rumble, de la cual pronto haré una reseña de las dos temporadas. Por lo pronto, les dejo la letra:

Letra Original	Traducción
tsutaetai koto ga mou omo sugite konomama tsuburechai sou desu kotoba ni dekinai kimochi oo sugite todokanai yo ano hito made chikakute tooi kyori doko made mo aoi sora onaji youni miteru no ni anata ni ha kumori sora mieteru ki ga shichauGURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru FURAFURA na FURI shite anata no mune ni tobikomitai GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru FUWAFUWA ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no uetsutaetai kotoba mou oo sugite konomama uta ni nari sou desu sugusoba ni iru hazu nano ni too sugite todokanai yo ano hito made umaku ikanai yone doko made mo tsuduku sora nagameru no mo ii kedo itsumade mo aoi sora miteiru dakeja DAME GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru FURAFURA na FURI shite anata no mune ni tobikomitai GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru FUWAFUWA ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru FURAFURA na FURI shite anata no mune ni tobikomitai GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru FUWAFUWA ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue	Las cosas que quiero decirte son tan pesadas; Pareciera que voy a derrumbarme Son demasiados sentimientos como para ponerlos en palabras Y no pueden alcanzar a esa persona tanto a corta como a larga distancia Incluso si miramos el infinito cielo azul de la misma manera No puedo evitar pensar que tu solo ves un cielo nubladoGirando y dando vueltas, girando y dando vueltas Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas Pretendiendo estar mareada, quiero saltar hacia tu pecho Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas Estoy flotando ligeramente, sobre las nubes, sola de nuevo el día de hoy Las palabras que quiero decirte son tantas; Pareciera que se convertirán en una canción Aunque deberías estar a mi lado, estas demasiado lejos Y no puedo acercarme bien a esa persona Esta bien contemplar el continuo cielo pero, no puedes mirar al cielo azul por siempre. Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas Pretendiendo estar mareada, quiero saltar hacia tu pecho Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas Estoy flotando ligeramente, sobre las nubes, sola de nuevo el día de hoy Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas Pretendiendo estar mareada, quiero saltar hacia tu pecho Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas Estoy flotando ligeramente, sobre las nubes, sola de nuevo el día de hoy

Letra Original

Traducción

tsutaetai koto ga mou omo sugite
konomama tsuburechai sou desu
kotoba ni dekinai kimochi oo sugite
todokanai yo ano hito made chikakute tooi kyori
doko made mo aoi sora onaji youni miteru no ni
anata ni ha kumori sora mieteru ki ga shichauGURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
FURAFURA na FURI shite anata no mune ni tobikomitai
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
FUWAFUWA ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no uetsutaetai kotoba mou oo sugite
konomama uta ni nari sou desu
sugusoba ni iru hazu nano ni too sugite
todokanai yo ano hito made umaku ikanai yone
doko made mo tsuduku sora nagameru no mo ii kedo
itsumade mo aoi sora miteiru dakeja DAME

GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
FURAFURA na FURI shite anata no mune ni tobikomitai
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
FUWAFUWA ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue

Las cosas que quiero decirte son tan pesadas;
Pareciera que voy a derrumbarme
Son demasiados sentimientos como para ponerlos en palabras
Y no pueden alcanzar a esa persona tanto a corta como a larga distancia
Incluso si miramos el infinito cielo azul de la misma manera
No puedo evitar pensar que tu solo ves un cielo nubladoGirando y dando vueltas, girando y dando vueltas
Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas
Pretendiendo estar mareada, quiero saltar hacia tu pecho
Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas
Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas
Estoy flotando ligeramente, sobre las nubes, sola de nuevo el día de hoy

Las palabras que quiero decirte son tantas;
Pareciera que se convertirán en una canción
Aunque deberías estar a mi lado, estas demasiado lejos
Y no puedo acercarme bien a esa persona
Esta bien contemplar el continuo cielo
pero, no puedes mirar al cielo azul por siempre.

Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas
Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas
Pretendiendo estar mareada, quiero saltar hacia tu pecho
Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas
Girando y dando vueltas, girando y dando vueltas
Estoy flotando ligeramente, sobre las nubes, sola de nuevo el día de hoy