Tommy February | Baratijas Blog

La canción de la semana, Lonely in gorgeous

Tags: cancion de la semana, lonely in gorgeous, paradise kiss, Tommy February

(6 votes, average: 4.5 out of 5)

Loading ...

Titulo: Lonely in gorgeous
Artista: Tommy February
Serie: Paradise Kiss
Tipo: Opening único

Paradise Kiss es una de esas series cortitas que se disfrutan mientras duran pero no logran trascender en el gusto de muchas personas.

Sin duda alguna, esta historia tiene el toque mágico de Ai Yazawa (autora de Nana entre otras cosas) quien siempre logra dar a sus personajes un toque excéntrico y enigmático aderezado por la locura de la moda y la música.

Lonely in gorgeous es una canción que va perfecta con la imagen de este anime, ya que contiene un toque pop pegajoso y por que no decirlo, súper otaku- fresa.

Por cierto, el ending de este anime logra balancear un poco el lado femenino y masculino a nivel musical, ya que se trata de “Do you wanna” de la genial banda escocesa Franz Ferdinand (de quienes aparecen posters en un par de ocasiones dentro de el anime)

Letra Original	Traducción
gozen reiji tobidashita tobira wo keritobashite GARASU no kutsu ga warete DORESU mo yabureta nee akirete irun deshou? oikakete mo konai namida ga afurete mou hashirenai wa… JERASHII kamo… setsunai…!! “Lonely in Gorgeous” Yeah… Party Night…I’m Breaking my heart ima sugu mitsukete dakishimete hoshii HEDDORAITO ga hikaru …where are you Bad boy? ai no SCARF de namida wo furite nani mo mienai… hoshikuzu wo kaki atsume anata ni butsuketai naze kamau no? jibun shika aisenai kuse ni… shitsuren kamo… maji nano…?! “Lonely in Gorgeous” Yeah… Party time… umara nai anata ga inai to karappo na sekai yume no tsuzuki ga mitai “I miss you Bad boy” kirameki no naka ni tojikome nai de kowarete shimau wa “Lonely in Gorgeous” I’m Breaking my heart Where are you Bad boy? “Lonely in Party night” “Lonely in Gorgeous” I’m Breaking my heart I miss you Bad boy “Lonely in Party time” “Lonely in Gorgeous” Yeah… Party night… warae nai nani mo iranai tada soba ni ite “Lonely in Gorgeous” Yeah… Party night… I’m Breaking my heart anata ga nokoshita kirameki no hako no naka de kodoku wo daite ugoke nai nani mo ira nai no tada soba ni ite kizamazuite watashi wo mite ai wo chikatte	A media noche, me apresuro a salir pateo la puerta, mi zapatilla de cristal se rompe, y tambien desgarro mi vestido Hey, soy increible, ¿verdad? Incluso si te persigo, tu no vendrás Lagrimas llenan mis ojos, y no puedo correr más Tal vez son celos… ¡estoy t.r.i.s.t.e…!! “Sola en magnifico” Yeah… Fiesta esta noche…estoy rompiendo mi corazón quiero que me encuentres y me sostengas Mis linternas estan brillando …¿donde estas chico malo? quito mis lagrimas con la mascada del amor y no puedo ver nada Deseo recolectar el polvo de estrella y lanzartelo ¿por que te importa? No puedes amar a nadie más que a ti mismo… Tal vez es un corazón roto… ¿en realidad…?! “Sola en Magnifico” Yeah… Tiempo de fiesta…no lo enterrare Cuando no estas aquí, es un mundo vacío Quiero ver la continuación de mi sueño “Te extraño chico malo” No quedare encerrada en el brillo, lo rompere. “Sola en Magnifico” Estoy rompiendo mi corazón ¿donde estas chico malo? “Sola en fiesta nocturna” “Sola en Magnifico” Estoy rompiendo mi corazón Te extraño chico malo “Sola en fiesta nocturna” “Sola en Magnifico” Yeah… Fiesta nocturna…no puedo reír no necesito nada, solo quedate a mi lado “Sola en Magnifico” Yeah… Fiesta nocturna… Estoy rompiendo mi corazón En la centelleante caja que dejaste detras, Sostengo mi soledad y no me puedo mover No necesito nada, solo quedate a mi lado Dobla tus rodillas, mirame, y reza por amor

Letra Original

Traducción

gozen reiji tobidashita
tobira wo keritobashite
GARASU no kutsu ga warete
DORESU mo yabureta

nee akirete irun deshou?
oikakete mo konai
namida ga afurete mou hashirenai wa…

JERASHII kamo… setsunai…!!

“Lonely in Gorgeous” Yeah…
Party Night…I’m Breaking my heart
ima sugu mitsukete dakishimete hoshii

HEDDORAITO ga hikaru
…where are you Bad boy?
ai no SCARF de namida wo furite
nani mo mienai…

hoshikuzu wo kaki atsume
anata ni butsuketai
naze kamau no?
jibun shika aisenai kuse ni…

shitsuren kamo… maji nano…?!

“Lonely in Gorgeous” Yeah…
Party time… umara nai
anata ga inai to karappo na sekai

yume no tsuzuki ga mitai
“I miss you Bad boy”
kirameki no naka ni tojikome nai de
kowarete shimau wa

“Lonely in Gorgeous”
I’m Breaking my heart
Where are you Bad boy?
“Lonely in Party night”

“Lonely in Gorgeous”
I’m Breaking my heart
I miss you Bad boy
“Lonely in Party time”

“Lonely in Gorgeous” Yeah…
Party night… warae nai
nani mo iranai tada soba ni ite

“Lonely in Gorgeous” Yeah…
Party night…
I’m Breaking my heart
anata ga nokoshita kirameki no hako no naka de
kodoku wo daite ugoke nai
nani mo ira nai no tada soba ni ite
kizamazuite watashi wo mite
ai wo chikatte

A media noche, me apresuro a salir
pateo la puerta,
mi zapatilla de cristal se rompe,
y tambien desgarro mi vestido

Hey, soy increible, ¿verdad?
Incluso si te persigo, tu no vendrás
Lagrimas llenan mis ojos, y no puedo correr más

Tal vez son celos… ¡estoy t.r.i.s.t.e…!!

“Sola en magnifico” Yeah…
Fiesta esta noche…estoy rompiendo mi corazón
quiero que me encuentres y me sostengas

Mis linternas estan brillando
…¿donde estas chico malo?
quito mis lagrimas con la mascada del amor
y no puedo ver nada

Deseo recolectar el polvo de estrella
y lanzartelo
¿por que te importa?
No puedes amar a nadie más que a ti mismo…

Tal vez es un corazón roto… ¿en realidad…?!

“Sola en Magnifico” Yeah…
Tiempo de fiesta…no lo enterrare
Cuando no estas aquí, es un mundo vacío

Quiero ver la continuación de mi sueño
“Te extraño chico malo”
No quedare encerrada en el brillo,
lo rompere.

“Sola en Magnifico”
Estoy rompiendo mi corazón
¿donde estas chico malo?
“Sola en fiesta nocturna”

“Sola en Magnifico”
Estoy rompiendo mi corazón
Te extraño chico malo
“Sola en fiesta nocturna”

“Sola en Magnifico” Yeah…
Fiesta nocturna…no puedo reír
no necesito nada, solo quedate a mi lado

“Sola en Magnifico” Yeah…
Fiesta nocturna…
Estoy rompiendo mi corazón
En la centelleante caja que dejaste detras,
Sostengo mi soledad y no me puedo mover
No necesito nada, solo quedate a mi lado
Dobla tus rodillas, mirame,
y reza por amor